交通
澳洲各大城市均建立了完善的公共（和私人）交通體系，為人們出行提供了極大的方便。以下是各首府城市的分類交通指南：
悉尼（Sydney）
如需查詢巴士、渡輪和火車的相關資訊，請致電交通資訊專線（Transport
Infoline）：13 15 00 或瀏覽網站 www.131500.com.au。
巴士——悉尼的巴士網絡已覆蓋了絕大多數的市郊區。巴士的票價取決於您乘坐的“節段”數量。作為粗略的指南，短途車費通常為 1.60
澳元，其他大部份內郊的票價為 2.70 澳元。如需瞭解更多詳情，請瀏覽網站 www.sydneybuses.info。
渡輪——悉尼的渡輪是遊覽海港周邊最舒適的一種交通方式。其包括三種輪渡：STA 普通渡輪、前往曼麗（Manly）的 JetCats
快速渡輪（7.90 澳元）以及穿越帕拉馬塔河（Parramatta River）前往帕拉馬塔（Parramatta）的 RiverCats 渡輪（7.40
澳元）。所有渡輪均從環形碼頭（Circular Quay）出發。如需瞭解更多詳情，請致電 02 9207 3166 或瀏覽網站 www.sydneyferries.info。
城市輕軌及單軌鐵路——單軌鐵路和城市輕軌是市中心最便利的交通方式。單軌環繞整個達伶港（Darling
Harbour），並與市中心相連。城市輕軌每天 24 小時營運，經達伶港和唐人街（Chinatown）往來於中央火車站（Central
Station）與皮派蒙區（Pyrmont）之間。如需瞭解單軌的更多詳情，請致電 02 8584 5288 或瀏覽網站 www.metrotransport.com.au；如需瞭解城市輕軌的更多詳情，請致電 02 8584 5288 或瀏覽網站
www.metrotransport.com.au。
火車——悉尼有龐大的市郊區鐵路網絡，可提供高頻率的火車服務，從而令火車出行較之巴士更為快捷。火車運行時間為早上 5時
左右至午夜。如需瞭解更多詳情，請瀏覽網站 www.cityrail.info/。
墨爾本（Melbourne）
如需查詢巴士、火車和電車的時間表、地圖與相關票價，請致電墨爾本交通資訊中心（Met Information
Centre）13 16 38 或瀏覽網站 www.metlinkmelbourne.com.au。
墨爾本交通卡(Metcards) 可通用於墨爾本的任何巴士、火車和電車服務，而且適用不同交通方式之間的換乘。
單車——墨爾本是單車出行的理想城市，因為其地勢平坦，而且市區單車路線設施完善。其中最著名的兩條單車路線分別為從墨爾本港（Port
Melbourne）繞菲利浦灣港（Port Phillip Bay）沿岸前往布萊頓（Brighton）的單車道，以及從市區沿亞拉河（Yarra River）全程
20 多公里的單車道。
巴士——巴士一般是從火車的終點處接起，或開往其他交通方式不到達的地方﹐例如醫院、大學、市郊區購物中心以及遠郊地區等。
火車——市郊區火車比電車或巴士更為快捷，但許多內郊地區並未通車。菲林德街車站（Flinders
St）是主要的市郊區轉乘站。火車全周營運，每天早上 5時開始，至午夜收車。
電車——墨爾本市的有軌電車可覆蓋市區和內郊地區。電車站從市中心編號。部份市郊區還提供“輕軌”交通，包括聖魁達（St
Kilda）利用廢棄的火車鐵軌開通的輕軌服務。在上下電車時須格外小心。儘管依據法律規定，電車站在上下乘客時，其他車輛必須停車避讓，但實際情況卻往往並非如此。
布里斯班（Brisbane）
布里斯班備有世界一流的公共交通網絡。如需查詢巴士、火車和渡輪的線路與接駁資訊，請致電交通資訊專線（Trans-Info
Service）13 12 30 或瀏覽網站 http://www.translink.com.au。
船——布里斯班便捷的 CityCat 藍色雙體船往返於西南方的昆士蘭大學（University of
Queensland）與東北方的布雷茨碼頭（Bretts Wharf），其營運時間為每天早上 5時50 分到晚上 10時30分，每 20-30
分鐘一班。此外，穿行於維多利亞大橋（Victoria Bridge）附近的北碼頭（North Quay）與蒙布裏公園（Mowbray
Park）之間的內城渡輪也可提供便利的服務。
巴士——環繞整個市區的免費迴圈巴士每 10 分鐘一班，營運時間為平日的早上 7時 至下午 6時。其他巴士營運時間為週一至週五的早上 5時
至下午 6時 左右，每 10-20 分鐘一班；週六上午出車頻率相同（早上 6時 開始）。其他時間的班次則較少，周日晚上 7時 收車，週一至週六午夜收車。
火車——Citytrain 快速火車網絡有 7 條線路，北至陽光海岸（Sunshine Coast）的金皮北（Gympie
North），南達（Gold Coast）的內蘭（Nerang）和羅比娜（Robina）。所有火車都會經過羅馬街站（Roma
St）、中央站（Central）及布朗斯維克街站（Brunswick St）。
柏斯（Perth）
柏斯交通局（Transperth）負責營運城市的公共巴士、火車及渡輪等交通服務。只需一票在手，即可通乘各種交通方式。如需瞭解更多詳情，請致電
13 62 13 或瀏覽網站 www.transperth.wa.gov.au/。
船——渡輪每半小時一班，每天早上 7時至晚上7時 從巴拉克街碼頭（Barrack St Jetty）前往動物園。
巴士——平日裏搭乘早上 6時50分至下午 6時20分的 CAT
巴士，可以方便地遊覽市區內的大多數景點。週末的班車間隔時間稍長。普通巴士的短程票價為單區 2.40 澳元、兩區 3.60 澳元和三區 4.50 澳元。1
區範圍為包括薩伯卡（Subiaco）和克雷爾蒙特（Claremont）的內郊；2 區則一路向西延伸至弗裏曼特爾（Fremantle）。
火車——柏斯交通局開通了至阿馬代爾（Armadale）、弗裏曼特爾（Fremantle）、米德蘭（Midland）和朱恩達拉普（Joodnalup）北郊的
FasTrak 市郊區火車路線。此外，克萊斯布魯克站（Claisebrook）與城西站（City
West）之間（在免費乘坐區內）還開通了免費火車。當地火車均從位於威靈頓街（Wellington St）的柏斯火車站開出。
阿得萊德（Adelaide）
位於威廉國王街（King William St）與柯裏街（Currie St）交界的阿得萊德城市交通資訊中心（Adelaide
Metro Information
Centre）可查詢時間表，出售城市地區巴士、火車和格來內爾（Glenelg）有軌電車的聯營票。如需瞭解更多詳情，請致電 1300 311
108 或瀏覽網站 www.adelaidemetro.com.au。
巴士——Bee Line（99B 路）巴士往返於維多利亞廣場（Victoria Sq）的格來內爾電車總站至南澳大學（University
of South Australia）的城西校區之間。City Loop（99C 路）繞城巴士從火車站發出，途經中央市場（Central
Market）繞市中心邊緣地段順時針和逆時針方向行駛。兩條專線巴士均為免費服務。
火車——市郊區火車從阿得萊德火車總站出發，途經賭場（Casino）。如需瞭解更多詳情，請致電 08 8210 1000。
達爾文（Darwin）
巴士——達爾文巴士（Darwinbus）（Harry Chan
大道城市巴士轉車站）從小站房經營廣泛的服務。如需瞭解更多詳情，請致電 08 8924 7666。貫穿達爾文各旅遊景點的 Tour Tub
小型觀光巴士全天營運，可以隨意上下車。如需瞭解更多詳情，請致電 08 8985 6322 或瀏覽網站 www.tourtub.com.au。
的士——除了普通的士外，達爾文還有兩種的士小巴——Arafura Shuttle 和 Unique Minibus。其市中心均價為 3.00
澳元（兩人 5.00 澳元），其他地區，如芬尼灣（Fannie Bay）和東點（East Point）則採用固定票價。普通的士服務，請電13 10
08；Arafura Shuttle 服務，請電08 8983 0577；Unique Minibus服務，請電08 8928 1100。
霍巴特（Hobart）
巴士——城市交通局（Metro）負責營運本地的巴士網絡。伊莉莎白街（ElizabethSt）和麥格理街（Macquarie
St）交界的郵政總局內設有一個派發時間表的資訊服務台。單程票價依據搭乘距離而定（1.50 澳元至 3.40 澳元不等）。只需 4.50
澳元即購買無限搭乘一日漫遊（Day Rover）車票，可在週一至週五上午 9時 後使用，週六、周日和公眾假日全天均可使用。如需瞭解更多詳情，請致電 13 22
01 或瀏覽網站 www.metrotas.com.au。
坎培拉（Canberra）
巴士——坎培拉的公共交通營運商是 ACT Internal Omnibus
Network（ACTION）。最大的市區巴士轉車總站位於阿林加街（Alinga St）、東街（East Row）和莫爾街（Mort
St）的市中心地帶。索取免費的路線圖和時間表可前往東街的詢問亭或瀏覽網站。如需瞭解更多詳情，請致電 13 17 10 或瀏覽網站 www.action.act.gov.au。
坎培拉一日遊（Canberra Day Tours）觀光巴士環繞各主要旅遊景點開行，可提供隨意上下車的服務。車票（成人每張 30.00
澳元）全天有效。如需瞭解更多詳情，請致電0418 455 099 或 瀏覽網站 http://www.canberradaytours.com.au。
在澳洲駕駛
在澳洲，各州的法律和駕駛法規各有差異。有些州需要您攜帶當前的國外駕駛執照以及國際駕駛執照；有的州則要求您攜帶當前駕駛執照及其正式的英文譯本。
一般而言，凡持有同等車型的有效海外駕駛執照的遊客均可在抵澳後最多三個月內開車。
不過，如果您的計畫停留時間超過三個月，就需要參加澳洲道路法則和條例的考試，而且只有滿足所有必要條件才能領取澳洲的駕駛執照。如需獲取澳洲道路法規的副本，包括澳洲的道路標誌，請瀏覽網站
www.ntc.gov.au。
各州及各領地的道路法規存在一定差異。請聯絡以下的道路交通局（Roads and Traffic Authority）以索取詳細資料。
州與領地政府負責駕駛執照的簽發。如需瞭解駕駛執照申領管理規定的更多詳情，請瀏覽網站 www.immi.gov.au。
澳洲實行道路左側駕駛。除非路牌另有標識，否則市區內最高限速通常為 50 公里/小時；開放式公路最高限速為 100 公里/小時。
購買自己的汽車
在澳洲，您或可購買自己的交通工具。一輛不錯的二手車售價可能不到 10,000 澳元。
購買了汽車後，您需要承擔車輛登記和保養的相關費用，還需要負責車輛的維修、燃料和保險。車輛註冊費中只包括了第三者人身意外傷害保險。您也可以購買額外的第三者責任保險，以承保火災、盜竊以及其他車輛的損壞。您甚至可以購買承保範圍更為全面的保單。儘管購買一份綜合保險的費用較高，但這一做法值得推薦。保費將取決於您的年齡、駕駛記錄和所駕車型。
您可以向所在州或領地的道路交通局瞭解車輛登記的更多詳情。
飲酒駕駛
飲酒或服用藥物後駕駛車輛屬於嚴重的違法行為，將受到吊銷駕駛執照，甚至監禁入獄的處罰。澳洲會對司機進行隨機吹氣測試，司機血液中的酒精濃度不得超過
0.05%。
安全帶和頭盔
作為澳洲的一項強制性法規，司機和所有乘客都必須繫牢安全帶。摩托車和滑板車踏騎者在行駛過程中則必須佩戴頭盔。
佩戴安全裝備有助於極大地降低在交通事故中出現死亡與嚴重傷害的風險。
兒童安全座椅
在車輛行駛過程中，未滿 7 歲的兒童必須使用適當的兒童安全座椅。安全座椅的類型取決於兒童的年齡。
如需瞭解兒童安全座椅的更多詳情，請瀏覽網站 www.kidsafe.com.au。
使用手機
駕駛過程中使用手提電話，這在澳洲的任何州及領地均屬違法行為。其中包括使用手機進行通話、發短信、玩遊戲、拍照/拍視像或使用手機上的其他功能。在車輛處於靜止狀態但尚未停車時（例如停在交通燈前）使用手提電話也屬違法行為。您可以在大多數的手機經銷商處購買免提裝置。
道路安全
無論開車、步行、還是騎單車，道路安全是影響社區所有人的一個重大公共健康問題。每個人都需要知道澳洲的道路規則、懂得如何保護自己以及尊重道路上的其他人。
遵循以下提示，將有助於您確保道路行駛安全。
安全駕駛
- 切勿超速。超速不僅違法，會被處以罰款，還會增加發生車禍的風險；
- 切勿疲勞駕駛。駕車過程中感到疲勞，發生車禍的風險則會顯著增加。疲倦會讓您難以專心駕駛，因此無法確保迅速與安全地作出回應；
- 依據法律規定，無論是司機還是乘客，都必須繫牢安全帶。確保安全帶被適當地調節和緊扣；
- 澳洲針對飲酒駕駛制定了嚴格的法律規定。警方有權隨時攔載任何車輛，並要求司機進行吹氣測試。如需飲酒，建議最好不要開車；
- 與前車至少保持 2 秒車距。在夜間、能見度較低或道路狀況不熟的情況下駕駛時，建議與前車至少保持 4 秒距離；
- 使用日間行車燈。在陰雨天氣下，這便於其他司機看清自己的車輛，也便於自己看清道路狀況；以及
- 如計畫長途旅行，應在出發前睡個好覺，並確保在旅途中定時休息及吃喝。
行人安全
- 尋找最安全的地方過馬路。選擇交通燈或人行道過馬路最為安全。在交通燈所在處，只有顯示綠色人行信號時才可過馬路，切勿闖紅燈；
- 在可能的情況下，儘量結伴或與朋友一起過馬路。結伴過馬路比獨自一人過馬路更易引起司機注意；
- 一定要記住，在澳洲的道路迎面而來的車輛是從右邊開來的；
- 一停腳步、二看左右、三聽車聲。只有在確定沒有車輛的情況下才能過馬路；
- 切勿在未看清兩側車輛的情況下冒然跑到馬路中央；
- 切勿嘗試從停放路邊的兩車之間過馬路，因為司機無法看見您，您也無法看到司機；
- 一定要走人行道。在無人行道的情況下，應面對車輛行駛方向靠路邊行走；
- 留心單車，單車手或許會走進人行道；以及
- 衣著顏色過深可能令司機難以看到您，尤其是在夜晚，而淺色或反光的衣服則有助於司機提前發現您。