交通
澳大利亚各大城市均建立了完善的公共（和私人）交通体系，为人们出行提供了极大的方便。以下是各首府城市的分类交通指南：
悉尼（Sydney）
如需查询巴士、渡轮和火车的相关信息，请致电交通信息热线（Transport Infoline）：13 15 00
或访问网站 www.131500.com.au。
巴士——悉尼的巴士网络已覆盖了绝大多数的郊区。巴士的票价取决于您乘坐的“节段”数量。作为粗略的指南，短途车费通常为 1.60
澳元，其他大部分近郊地区的票价为 2.70 澳元。如需了解更多详情，请访问网站 www.sydneybuses.info。
渡轮——悉尼的渡轮是前往海港周边最舒适的一种交通方式。其包括三种轮渡：STA 普通渡轮、前往曼利（Manly）的 JetCats
快速渡轮（7.90 澳元）以及穿越帕拉马塔河（Parramatta River）前往帕拉马塔（Parramatta）的 RiverCats 渡轮（7.40
澳元）。所有渡轮均从环形码头（Circular Quay）出发。如需了解更多详情，请致电 02 9207 3166 或访问网站 www.sydneyferries.info。
地铁轻轨及单轨铁路——单轨铁路和地铁轻轨是市中心便利的交通方式。单轨环绕整个达令港（Darling
Harbour），并与市中心相连。地铁轻轨每天 24 小时运营，经达令港和 华埠 （Chinatown）往来于中央车站（Central
Station）与皮尔蒙特（Pyrmont）之间。如需了解单轨的更多详情，请致电 02 8584 5288 或访问网站 www.metrotransport.com.au；如需了解地铁轻轨的更多详情，请致电 02 8584 5288 或访问网站
www.metrotransport.com.au。
火车——悉尼拥有庞大的郊区铁路网络，提供高频度的列车服务，从而令乘坐火车出行较之巴士更为快捷。列车运行时间为早上 5:00
左右至午夜。如需了解更多详情，请访问网站 www.cityrail.info/。
墨尔本（Melbourne）
如需查询巴士、火车和电车的时刻表、地图与相关票价，请致电墨尔本交通局 信息 中心（ Met
Information Centre ）13 16 38 或访问网站 www.metlinkmelbourne.com.au。
Metcards 可通用于墨尔本的任何巴士、火车和电车服务，且适用不同交通方式之间的换乘。
单车——墨尔本是单车出行的理想城市，因为其地势平坦，且市区单车路线设施完善。其中最著名的两条单车路线分别为从墨尔本港（Port
Melbourne）绕菲利普港海湾（Port Phillip Bay）沿岸前往布莱顿（Brighton）的单车道，以及从市区出发沿雅拉河（Yarra
River）全程 20 多公里的单车道。
巴士——巴士一般是从火车站出发，开往医院、大学、郊区购物中心以及其他交通方式无法覆盖的远郊地区。
火车——市郊火车比电车或巴士更为快捷，但许多近郊地区并未通车。弗林德斯街站（Flinders
St）是主要的近郊车站。平日里，列车运营时间为早上 5:00 至午夜。
电车——墨尔本市的有轨电车覆盖市区和近郊地区。电车站从市中心开始编号。部分郊区还提供“轻轨”交通，包括圣基尔达（St
Kilda）利用废弃的火车铁轨开通的轻轨服务。在上下电车时须格外小心。尽管依据法律规定，电车站在上下乘客时，其他车辆必须停车避让，但实际情况却并非总是如此。
布里斯班（Brisbane）
布里斯班拥有世界一流的公共交通网络。如需查询巴士、火车和渡轮的线路与接驳信息，请致电交通信息热线（Trans-Info
Service）13 12 30 或访问网站 http://www.translink.com.au。
轮船——布里斯班漂亮的 CityCat 蓝色双体船往返于西南部的昆士兰大学（University of
Queensland）与东北部的布雷茨码头（Bretts Wharf），其运营时间为每天早上 5:50 到晚上 10:30，每 20-30
分钟一班。此外，穿行于维多利亚大桥（Victoria Bridge）附近的北码头（North Quay）与莫布雷公园（Mowbray Park）之间的
Inner City渡轮也可提供便利的服务。
巴士——环绕整个市区的免费循环巴士每 10 分钟一班，运营时间为平日的早上 7:00 至下午 6:00。其他巴士运营时间为周一至周五的早上
5:00 至下午 6:00，每 10-20 分钟一班；周六上午出车频率相同（早上 6:00 发车）。其他时间的班次则较少，周日晚上 7:00
收班，周一至周六午夜收班。
火车——Citytrain 快速列车网络拥有 7 条线路，北至阳光海岸（Sunshine Coast）的金皮北（Gympie
North），南达黄金海岸（Gold Coast）的内兰（Nerang）和罗比娜（Robina）。所有列车都会经过罗马街站（Roma
St）、中央站（Central）及布朗斯威克街站（Brunswick St）。
珀斯（Perth）
珀斯交通局 （ Transperth ）负责运营城市的公共巴士、火车及渡轮等交通服务。只需一票在手，即可通乘各种交通工具。如需了解更多详情，请致电
13 62 13 或访问网站 www.transperth.wa.gov.au/。
轮船——渡轮每半小时一班，每天早上 7:00至下午 7:00 从白瑞克街码头（Barrack St Jetty）前往动物园。
巴士——平日里搭乘早上 6:50 至下午 6:20 的 CAT
巴士，可以方便地游览市区内的大多数景点。周末的班车间隔时间稍长。普通巴士的短程票价为单区 2.40 澳元、两区 3.60 澳元和三区 4.50 澳元。1
区范围为包括萨伯卡（Subiaco）和克莱尔蒙特（Claremont）的近郊；2 区则一路向西延伸至弗里曼特尔（Fremantle）。
火车——珀斯交通局还运营至阿马代尔（Armadale）、弗里曼特尔（Fremantle）、米德兰（Midland）和朱恩达拉普（Joodnalup）北郊的
FasTrak 市郊列车线路。此外，克莱斯布鲁克站（Claisebrook）与城西站（City
West）之间（自由过境区）还开通了免费列车。所有当地列车均从位于威灵顿街（Wellington St）的珀斯火车站开出。
阿德莱德（Adelaide）
位于威廉国王街（King William St）与柯里街（Currie St）交汇处的阿德莱德城市交通信息中心 （ Adelaide
Metro Information
Centre ）可提供都市巴士、火车和格来内尔（Glenelg）有轨电车综合交通网络的时刻表，并出售车票。如需了解更多详情，请致电 1300
311 108 或访问网站 www.adelaidemetro.com.au。
巴士——Bee Line（99B 路）巴士沿着维多利亚广场（Victoria Sq）的格来内尔电车总站至南澳大学（University of
South Australia）的城西校区的环形路线行驶。City Loop（99C 路）绕城巴士从火车站发出，途经中央市场（Central
Market）绕市中心边缘地段顺时针和逆时针方向行驶。两条专线巴士均为免费服务。
火车——市郊火车从赌场边的阿德莱德火车站出发。如需了解更多详情，请致电 08 8210 1000。
达尔文（ Darwin ）
巴士——达尔文巴士（Darwinbus）位于哈里陈大道（Harry Chan
Ave）的城市巴士中转站（City Bus Interchange），运营线路从其小型巴士站出发，提供全面的服务。如需了解更多详情，请致电 08 8924
7666。贯穿达尔文各旅游景点的 Tour Tub 小型观光巴士全天运营，可以随意上下。如需了解更多详情，请致电 08 8985 6322 或访问网站 www.tourtub.com.au。
的士——除了普通的士外，达尔文还有两种出租巴士——Arafura Shuttle 和 Unique Minibus。其市中心均价为 3.00
澳元（两人则为 5.00 澳元），其他地区，如芬尼湾（Fannie Bay）和东点（East Point）则采用固定价格。普通的士服务热线：13 10
08；Arafura Shuttle 服务热线：08 8983 0577；Unique Minibus服务热线：08 8928 1100。
霍巴特（Hobart）
巴士——城市交通局(Metro）负责运营本地的巴士网络。伊丽莎白街（ElizabethSt）和麦格理街（Macquarie
St）交汇处的邮政总局内设有一个派发巴士时刻表的信息服务台。单程票价依据搭乘距离而定（1.50 澳元至 3.40 澳元不等）。只需 4.50
澳元即可购买无限搭乘一日漫游（Day Rover）车票，可在周一至周五上午 9:00 后使用，周六、周日和公众假日全天均可使用。如需了解更多详情，请致电 13
22 01 或访问网站 www.metrotas.com.au。
堪培拉（Canberra）
巴士——堪培拉的公共交通运营商是 ACT Internal Omnibus
Network（ACTION）。最大的市区巴士换乘总站位于沿阿林加街（Alinga St）、东街（East Row）和莫尔街（Mort
St）的市中心地带。索取免费的路线图和时刻表可前往东街的信息咨询亭或访问网站。如需了解更多详情，请致电 13 17 10 或访问网站 www.action.act.gov.au。
堪培拉一日游（Canberra Day Tours）观光巴士环绕各主要旅游景点开行，可随上随下。车票（成人每张 30.00
澳元）全天有效。如需了解更多详情，请致电 0418 455 099 或访问网站 http://www.canberradaytours.com.au。
在澳大利亚驾驶
在澳大利亚，各州的法律和驾驶法规各有差异。有些州需要您携带有效的国外驾照以及国际驾照；有的州则要求您携带有效的国外驾照及其正式的英文译本。
一般而言，凡持有同等车型的有效海外驾照，游客可在入境后在澳大利亚境内开车最多不超过三个月。
不过，如果您计划停留时间超过三个月，就需要参加澳大利亚道路法则和条例的考试，并在满足所有必要条件后才能领取澳大利亚的驾照。如需获取澳大利亚道路法规的副本，包括澳大利亚的道路标志，请访问网站
www.ntc.gov.au 。
各州或各领地的道路法规存在一定差异。请联系以下的公路和交通管理局（Roads and Traffic Authority）索取详细资料。
州政府与领地政府负责驾照的签发。如需了解驾照申领管理规定的更多详情，请访问网站 www.immi.gov.au 。
澳大利亚实行道路左侧驾驶。除非路牌另有标识，否则市区内最高限速通常为 50 公里/小时；开放式公路最高限速为 100 公里/小时。
购买自己的汽车
在澳大利亚，您可以决定购买自己的交通工具。一辆不错的二手车售价可能不到 10,000 澳元。
购买了汽车后，您需要承担车辆登记和保养的相关费用，还需要负责车辆的维修、燃料和保险。车辆注册费中只包括了第三者人身意外伤害险。您也可以购买额外的第三者责任保险，以承保火灾、盗窃以及对其它车辆的损坏。您甚至可以购买承保范围更为全面的保单。尽管购买一份综合保险的费用较高，但这一做法值得推荐。保费将取决于您的年龄、驾驶记录和所驾车型。
您可以向所在州或领地的公路管理局了解车辆登记的更多详情。
饮酒和驾驶
饮酒或服用药物后驾驶车辆属于严重的违法行为，可受到吊销驾照，甚至监禁入狱的处罚。澳大利亚各地都会对司机进行随机呼气测试，司机血液中的酒精浓度不得超过
0.05%。
安全带和头盔
作为澳大利亚的一项强制性法规，所有司乘人员都必须系安全带。摩托车和踏板摩托车骑手在行驶过程中则必须佩戴经认可的安全头盔。
佩戴此类安全装备有助于极大地降低在交通事故中出现人员死亡与严重伤害的风险。
儿童约束装置
在车辆行驶过程中，未满 7 岁的儿童必须使用适当的儿童专用束带或儿童增高座椅进行束缚。此类约束装置的类型取决于儿童的年龄。
如需了解儿童约束装置的更多详情，请访问网站 www.kidsafe.com.au 。
使用移动电话
驾驶过程中手持使用移动电话，这在澳大利亚的任何地区均属违法行为。这包括使用手机进行通话、发短信、玩游戏、拍照/拍视频或使用手机上的任何其他功能。在车辆处于静止状态但尚未停车时（例如停在交通灯前）手持使用移动电话也属违法行为。您可以在大多数移动电话经销商处购买免提装置。
道路安全
无论开车、步行、还是骑单车，道路安全始终是影响社区所有人的一个重大公共健康问题。每个人都需要掌握澳大利亚的道路规则、懂得如何保护自己以及尊重道路上的其他人。
遵循以下提示，将有助于您确保在道路上的安全。
安全驾驶
- 切勿超速。超速不仅违法，会被处以罚款，还会增加发生车祸的风险；
- 切勿疲劳驾驶。驾车过程中感到疲劳，发生车祸的风险则会显著增加。疲倦会让您难以专心驾驶，因此无法确保迅速与安全地做出反应；
- 依据法律规定，无论是司机还是乘客，都必须系牢安全带。确保适当地调节和紧扣安全带；
- 澳大利亚针对饮酒驾驶制定了严格的法律规定。警方有权随时拦载任何车辆，并要求司机进行呼气测试。如需饮酒，建议最好不要开车；
- 与前车至少保持 2 秒车距。在夜间、能见度低较低或路状不熟的情况下驾驶时，建议与前车至少保持 4 秒距离；
- 使用日间行车灯。在阴天，这便于其他司机看清自己的车辆，也便于自己看清路况；以及
- 如计划长途旅行，应在出发前睡个好觉，并确保在旅途中定时休息。
行人安全
- 始终寻找最安全的地方穿越马路。选择交通灯或人行道所在位置穿越马路最为安全。在交通灯所在处，只有显示绿色人行信号时才可穿越马路。切勿闯红灯；
- 在可能的情况下，尽量结伴或与朋友一起过马路。结伴穿越马路比独自一人过马路更易引起司机注意；
- 永远记住，在澳大利亚的道路上，迎面而来的车辆是从右边开来的；
- 一停脚步、二看左右、三听车声。只有在确定没有车辆的情况下才能穿越马路；
- 切勿在未看清两侧车辆的情况下冒然跑到马路上；
- 切勿尝试从停放路边的两车之间过马路，因为司机无法看见您，您也无法看到司机；
- 始终走人行道。在无人行道的情况下，应面对车辆行驶方向尽量靠路边行走；
- 留心单车，单车手有可能会在人行道上骑车；以及
- 衣着颜色过深可能令司机难以看到自己，尤其是在夜晚，而浅色或反光的衣服则有助于司机提前发现自己。