Vorresti studiare giurisprudenza in Australia? Allora questa è la guida che fa per te! Consulta questa utile fonte di informazioni elettronica del Council of Australian Law Deans (Consiglio dei Presidi delle Facoltà di Giurisprudenza) per saperne di più:

Messaggio dal Prof. William Ford, Council of Australian Law Deans:

“L’Australia vanta ben 32 Facoltà di Giurisprudenza che offrono lauree di primo grado (“undergraduate”) e corsi di specializzazione (“postgraduate”) riconosciuti in Australia e in tanti altri paesi. I laureati delle Facoltà di Giurisprudenza australiane sono molto richiesti dai datori di lavoro di tutto il mondo, grazie all’alto livello di preparazione che ricevono in Australia.

I nostri studenti e professori sono molto lieti di dare il benvenuto agli studenti stranieri, che portano sempre nuove e stimolanti dimensioni alle università in cui studiano.

Sono sicuro che questa guida, sponsorizzata dall’International Legal Services Advisory Council (ILSAC) e supportata da tutti i Presidi delle Facoltà di Giurisprudenza australiani, rappresenta uno dei modi migliori per aiutarti e per darti il benvenuto”.

Per saperne di più visita: http://www.cald.asn.au/slia

Il Prof. William Ford, Preside, Council of Australian Law Deans

“Undergraduate” vuol dire corsi di laurea di primo livello, di solito della durata di 3 anni (tranne corsi come medicina e architettura che durano di più). “Postgraduate” significa corsi di specializzazione di secondo livello, come corsi di Master e corsi di dottorato di ricera (PhD).

Undergraduate refers to a first or bachelor degree, which can typically take a minimum of three years (Bachelor of Arts) up to six years (Bachelor of Medicine). It also includes an Associate degree, Advanced diploma and Diploma.

Postgraduate refers to a specialist second degree, which requires that you have an undergraduate qualification to be admitted into the course. This encompasses a Doctorate, Master degree, Postgraduate diploma or certificate (often referred to as a Graduate certificate or diploma)

Le università australiane riconoscono il Sistema Europeo di Trasferimento Crediti (ECTS). Generalmente, un semestre a tempo pieno in una laurea triennale equivale a 30 crediti dell’ECTS (ogni università ha un suo sistema di punti, ad esempio 12 crediti per la Macquarie University, 18 crediti per la Flinders University, 24 crediti per l’University of Sydney e 50 crediti per l’University of Melbourne sono equivalenti a 30 crediti dell’ECTS).

At Macquarie University a 3 credit point subject is equivalent to 7.5 ECTS, while at the University of Sydney a 6 credit point subject is equivalent to 7.5 ECTS credits.

A full-time arts student at the University of Sydney would usually take units of study worth a total of 48 credit points per year (24 credit points per semester). A three-year degree x 48 credit points per year equals 144 credit points in total.

_{*60 ECTS credits measures the full-time student load for one academic year. A full-time load equals 1500-1800 hours per year, so one credit equals around 25-30 learning hours.}

Tutti gli studenti stranieri devono presentare il risultato dell’esame d’inglese internazionale (che di solito deve essere o IELTS o TOEFL) per verificare che hanno superato il livello d’inglese necessario per seguire il corso universitario. Se hai conseguito il Diploma di Maturità in una scuola superiore in un paese di lingua inglese, o se hai conseguito una laurea triennale in lingua inglese, non occorre effettuare un test però è necessario presentare un certificato per verificarlo.

You must have undertaken the test no more than two year prior to commencing your course.

Non è semplice fare una stima esatta, in quanto dipende molto dalla città in cui si vive. Alcune tra le più grandi università australiane hanno stimato un costo approssimativo settimanale di 380 dollari australiani, comprensivo di: vitto, alloggio, libri di testo, assicurazione medica, telefono/internet e trasporti (ma escludendo le tasse scolastiche, acquisto dei vestiti, medicinali ecc.). Sydney, essendo la città più grande dell’Australia, è anche una delle più care, mentre in Tasmania può costare invece circa 270 dollari australiani a settimana.

The Australian Department of Immigration and Citizenship Affairs (DIAC) uses the following as a guide when assessing Student Visa applications (excluding study fees).

Living costs of A$12,000 per year if you are unaccompanied.

• 35% extra per year if you have a spouse with you in Australia.
• 20% extra per year if you have one child (plus A$8,000 per year for the cost of schooling, if the child is of school age).
• 15% extra per year for each additional child (plus A$8,000 for the cost of schooling, if the child is of school age).

Many universities estimate the cost of living at approximately A$20,000 per year including accommodation, food, textbooks, health cover, phone/internet, transport and excluding tuition fees, buying clothing, medicines etc.

Tutti gli studenti stranieri devono essere disposti ad adattarsi a qualche cambiamento culturale. Per esempio, a volte riguarda semplicemente la mancanza del “cibo di casa”, altre volte la mancanza dell’utilizzo della propria lingua madre. Generalmente gli australiani sono rilassati e amichevoli e può essere utile iscriversi a un gruppo sociale (come uno sport, un hobby o una società cinematica ecc.).

Don’t be surprised if you feel waves of excitement, confusion, happiness and frustration in a short space of time. It’s might not feel it, but it’s normal. It’s all part of adjusting to a new life.

Try to remain positive, stay in touch with family and friends, join in campus activities, talk to students in your tutorials and practice your English, chat with ex-Alumni on Facebook, or talk over your problem with staff in the International Students’ Office. If you have a particular passion – for example salsa dancing, judo, yoga or films – search out likeminded people from clubs or associations on campus or in your local community. Remember, culture shock affects everybody and there are people there to help you.

Fare la spesa nelle città principali è molto semplice. Il popolo australiano è cosmopolita e multiculturale, quindi di solito non avrai problemi nel trovare quello che cerchi. Le principali catene di supermercati come Woolworths o Coles hanno una vasta gamma di prodotti locali e internazionali. Puoi trovare facilmente supermercati nei più grandi centri commerciali o nelle principali vie della città.

All of the capital cities have a fresh produce market selling fruit and vegetables, meat, seafood etc. As well, you’ll find specialist grocers and delicatessens which stock a range of European products. And, there are some great restaurants throughout Australia, if your budget can bear it.

Dipende dal tuo apparecchio. L’Australia utilizza il sistema GSM. Prima di partire, controlla con il tuo gestore per essere sicuro che funzioni come al solito e che non sarà bloccato da altri gestori. Una volta arrivato, potrai comprarti una carta SIM australiana prepagata.

The major mobile phone providers are Vodafone, Optus, Telstra, Virgin Mobile and Three. Some offer special deals for international calls, so make sure you shop around.

If you don’t already have your own mobile phone, you can sign up for a monthly rental plan after you arrive but be aware that these are usually for a minimum of 12 months. It’s also possible to order and pay online for a phone so that it’s waiting for you when you arrive.

If you don’t want to be locked into a contract, consider buying a second hand mobile phone. International students who are leaving Australia often want to sell their phones so check notice boards around campus.

VoIP is also widely available.

Gli australiani hanno inviato più di 25 miliardi di messaggi solo nel 2009, quindi sì! È un processo molto semplice. I gestori telefonici di solito includono questo servizio nel contratto telefonico, in questo caso il servizio non prevede costi aggiuntivi.

Accessing the web, video, music and information on mobile phones in Australia is well and truly mainstream. To large extent, using mobiles phone for just calls and texting is a thing of the past, with a third of Australians now checking emails on their handsets and more than 70% accessing mobile entertainment and information services. And, the use of mobile phone services continues to grow.

L’utilizzo di internet in Australia è tra i primi al mondo, infatti l’utilizzo del sistema Wi-Fi si è quasi triplicato nell’ultimo anno. Molte università offrono Wi-Fi direttamente all’interno del campus. Inoltre, ci sono tanti internet café e internet chioschi negli aereoporti e nei centri commerciali, oppure puoi semplicemente procurarti una carta-internet prepagata in un’edicola che ti permette l’accesso direttamente dal tuo computer per un determinato periodo di tempo.

As a rule, the best Internet deals usually mean using the same provider that supplies your mobile or home phone service. Providers include Telstra, Optus, iPrimus, AAPT.

Some institutions allot email accounts to students when they enrol; email can then be accessed through their student portal. All notices from the institution will be sent here so be sure to check it regularly.

È una procedura molto semplice. Puoi anche aprirlo online prima di partire. La Commonwealth Bank, per esempio, ti permette di compilare e presentare i relativi moduli online prima della tua partenza.

Otherwise, if you have been in Australia for less than six weeks, you only need your passport as identification to open a bank account. It should normally take about 15 minutes. If you have been in Australia for longer than six weeks, you will need some further identification. The bank can advise you.

It’s a good idea to open an account that has access to an automated teller machine (ATM) via a card. Cash is then accessible 24 hours a day, seven days a week, and you can also buy items at supermarkets or petrol stations with your ATM card (this is known as EFTPOS). Almost all withdrawals and deposits can be done through the ATM, over the telephone or via the Internet.

Oggi questa è una procedura molto semplice. Tramite la tua banca italiana puoi effettuare un bonifico bancario trasferendo denaro sul tuo conto australiano. Di norma, viene applicata una tassa di trasferimento.

If sending money from overseas to an Australian bank account, you need to provide your overseas bank with the following details:

• your Australian bank account name
• your Australian bank BSB (branch number) and account number (your BSB is the first six numbers that appear before your account number)
• where your account is with the relevant bank and the Australian SWIFT Code

If you decide to bring cash into Australia, be aware that if you are carrying a total of A$10,000 or more in cash of any currency, you must declare the money on your Incoming Passenger Card and when questioned by Australian Customs Officials upon arrival. A failure to do so may result in the money being confiscated and you being arrested. It is not an offence to bring this money into Australia. The offence is not declaring the money.

Questo dipende principalmente da dove ti piacerebbe vivere nella tua nuova città. Il fatto è che la competizione per vivere in zone limitrofe all’università è molto alta. Considera di aver bisogno di almeno 4 settimane per trovare una sistemazione adeguata prima dell’inizio dei corsi. Il tipo di alloggio può essere sia un appartamento in condivisione o un alloggio privato nel quale ti occuperai pienamente del pagamento dell’affitto.

Before signing a lease, it is very important that you understand what your responsibilities are.  If you have any concerns, or do not understand a lease, ask an International Student Adviser to clearly explain it before you sign it.

It’s a good idea to dress well for meetings or inspections as first impressions do count; prospective landlords or their agents like to be reassured that their property will be looked after. Check out our tips in “Accommodation”.

L’ufficio per gli studenti stranieri (“International Student Services”) della tua università può organizzare un punto di incontro con un suo rappresentante all’aeroporto o alla più vicina stazione ferroviaria per poi accompagnarti all’alloggio prestabilito. Questo servizio potrebbe richiedere un costo aggiuntivo; contatta direttamente la tua università per ulteriori informazioni.

It is best to send any information/application form to be met to the university with at least 48 hours notice of a mid week arrival and 72 hours if you are arriving on a weekend.

If you are arriving with family members or friends, be sure to alert the institution to the number of people. If there is not sufficient room in the official transfer vehicle, make sure your friends have enough Australian currency to pay for a taxi or an airport shuttle bus.

L’Australia è un territorio molto vasto e alcune città sono molto grandi. Le città principali hanno un trasporto pubblico efficiente, tra cui autobus, treni, tram e traghetti, che ti permettono di raggiungere facilmente vari punti della città. Inoltre potrai anche utilizzare la bicicletta e concederti il piacere di lunghe camminate, non appena ti sarai ambientato.

Check out services and timetables for:

• Queensland (QLD) - www.translink.com.au
• New South Wales (NSW) - www.transport.nsw.gov.au
• Victoria (VIC) - www.metlinkmelbourne.com.au
• South Australia (SA) - www.transport.sa.gov.au
• Western Australia (WA) - www.pta.wa.gov.au
• Tasmania (TAS) - www.metrotas.com.au
• Northern Territory (NT) - www.nt.gov.au.

Full-time tertiary students are eligible for ‘concession’ (student discount) fares in some states. You need a valid student ID card to buy and use a student concession ticket in those states.

If you’re studying somewhere like Canberra consider buying a bicycle as there is a great network of bike paths. It’s cheap, healthy, fast and environmentally friendly!

Potrai procurarti abbastanza facilmente un’auto ad un buon prezzo ma considera molto attentamente i costi aggiuntivi tra cui le tasse di registrazione, l’assicurazione, la benzina, i costi di manutenzione e riparazione, le tariffe per i parcheggi ed il servizio di emergenza (che è essenziale nel caso di un guasto).

As a rule, there is huge demand for parking spaces at university campuses, and there are on-campus parking officials that will issue parking tickets if cars are illegally parked, or do not have permits or vouchers displayed.

Un recente rapporto del Graduate Careers Australia (GCA) ha confermato che c’è stato un incremento significativo delle opportunità di trovare lavoro nei propri ambiti di studio per gli studenti internazionali che si laureano in università australiane. Il rapporto afferma che la domanda di laureati internazionali da parte dei datori di lavoro è aumentata lo scorso anno fino a livelli simili a quelli precedenti la crisi finanziaria globale del 2008.

Il rapporto è basato su un sondaggio che ha coinvolto più di 500 datori di lavoro e rivela che la percentuale di coloro che hanno assunto laureati internazionali è quasi raddoppiata tra il 2005 e il 2008, arrivando a un picco del 35%.

Il Direttore Esecutivo del GCA, Dr Noel Edge, ha detto che i risultati sono incorraggianti per gli studenti internazionali che studiano in Australia. “Sembra che ci siano più opportunità di assunzione per i laureati internazionali e noi speriamo che continui a crescere in futuro”, ha detto il Dr Edge.

Il rapporto del GCA, “Graduate Outlook 2011”, copre i sei ambiti principali dell’occupazione e sottolinea che la percentuale più alta di datori di lavoro che assumono laureati internazionali è stata nei settori della comunicazione, della tecnologia e delle aziende di servizio pubblico.

Anche i datori di lavoro nel campo della contabilità e finanza, della produzione, dell’edilizia, del settore minerario e dell’ingegneria tendono ad assumere di più questi laureati rispetto ai due anni precedenti.

Il Governo Australiano ha recentemente annunciato l’introduzione di un nuovo visto, “Post Study Work Visa”, che consentirà agli studenti internazionali, che intraprendono un corso di laurea, un master o un PhD in Australia dal 2012 in poi, di fare domanda per un visto “Post Study Work Visa” che consenta loro di vivere e lavorare in Australia dai 2 fino ai 4 anni.

Per maggiori informazioni del Post Study Work Visa, prego visitare il sito: http://www.immi.gov.au/students/_pdf/2011-post-study-work.pdf

Per maggiori informazioni sul rapporto del GCA prego visitare il sito: http://www.graduatecareers.com.au/

Il governo australiano ha annunciato l’introduzione di un nuovo visto lavorativo (il “Post-Study Work Visa”) che permetterà agli studenti stranieri che hanno completato un corso universitario in Australia di poter lavorare lì per un periodo compreso tra 2 e 4 anni.

Gli studenti stranieri che hanno conseguito in Australia una laurea di primo livello (Bachelor degree) oppure un Master by Coursework avranno la possibilità di fare domanda per un Post-Study Work Visa della durata di due anni.

Gli studenti stranieri che hanno conseguito un Master by Research oppure un dottorato (PhD) in Australia possono invece fare domanda per un Post-Study Work Visa della durata rispettivamente di 3 anni e di 4 anni.

Questo visto sarà disponibile per gli studenti che ottengono il loro primo visto studentesco in seguito all’introduzione del nuovo requisito Genuine Temporary Entrant (GTE), introdotto il 5 novembre 2011.

Poiché questo visto è per gli studenti che devono aver completato almeno un corso di laurea in Australia, il Post-Study Work visa sarà a disposizione dei neo-laureati a partire dall’inizio del 2013, ovvero per quegli studenti che hanno già ricevuto un visto studentesco dopo l'introduzione del requisito GTE soprammenzionato.

Inoltre sono previsti alcuni requisiti riguardanti la lingua inglese, la salute, il carattere e la sicurezza e dovrà essere fornita la prova di un’adeguata copertura assicurativa sanitaria per il periodo del visto.

Altri aggiornamenti riguardanti l’introduzione del “Post-Study Work Visa” saranno pubblicati non appena disponibili sul sito: http://www.immi.gov.au/students/_pdf/2011-post-study-work.pdf

Il permesso di lavoro viene concesso automaticamente con il visto studentesco. Potrai però cominciare a lavorare solo dopo l’inizio dei corsi e solo per un massimo di 20 ore a settimana. Non vi sono invece limitazioni di ore durante le pause accademiche. In ogni caso avrai bisogno di un codice fiscale (Tax File Number – TFN) dall’Australian Taxation Office (ATO).

All your visa information is held electronically and you can access it at any time using the Visa Entitlement Verification Online (VEVO) system. Employers, banks and government services can also check details about your visa entitlements on VEVO once they have your permission.

Additional information is available from the Department of Immigration and Citizenship on www.immi.gov.au.

Dipende molto dal tipo di lavoro che cerchi. Un lavoro occasionale in pub, ristoranti, supermercati o negozi di solito è abbastanza facile da trovare, mentre è molto più difficile trovare un lavoro “professionale”.

You can contact companies directly once you commence studying to see what openings they have and whether they employ students. You might consider doing an unpaid internship as it could possibly lead to some paid part-time employment.

Talk to the Careers Officer or Student Development Officer at your institution for advice, and consult any online job listings they maintain. In addition, check the employment section of daily newspapers.

Certo. L’Australia utilizza il sistema PAYE (Pay As You Earn, cioè ritenuta alla fonte). Una volta ottenuto il codice fiscale (Tax File Number - TFN) dall’Australian Taxation Office (ATO) e completi la dichiarazione dei redditi con il tuo datore di lavoro, sarai soggetto al pagamento di tasse in proporzione al tuo guadagno.

Typically, casual or part-time jobs are taxed at the lowest rate. For example, if you earn over A$6,000 and under $A34,000 tax will be 15c in A$1. F you earn under A$6,000, you will not be taxed. You are eligible for a refund of some of the taxes you pay in Australia but you need to complete a Tax File Return covering the relevant period.

Your TFN is confidential and should only be given to your bank and employer. If you don’t tell the bank your TFN, they are legally obliged to take the maximum rate of tax (approximately 50%) from any interest you earn on your bank savings.

Australian Taxation Office: www.ato.gov.au

Si, è una delle clausole obbligatorie per ottenere il visto studentesco. In quanto studente straniero non hai diritto al Medicare (il sistema medico/assicurativo australiano), il Ministero di Immigrazione richiede che tu mantenga l’assicurazione sanitaria Overseas Student Health Cover (OSHC) per la durata del tuo visto. OSHC copre i costi medici e ospedalieri di cui potresti avere bisogno durante il tuo soggiorno in Australia, e coprirà inoltre i costi di trasporto d’emergenza in ambulanza e molte ricette mediche.

There are five providers of OSHC in Australia:

• Australian Health Management www.ahm.com.au
• BUPA Australia www.overseasstudenthealth.com
• Medibank Private www.medibank.com.au
• OSHC Worldcare www.oshcworldcare.com.au

Membership of a health insurance scheme in your home country does not exempt you from paying OSHC, although there are some exceptions. Due to special inter-governmental arrangements Swedish students covered by MARSH, Norwegian students covered by the National Norwegian Insurance Scheme, and New Zealand students in Australia on a non-Student visa with entitlements under the Reciprocal Health Care Agreement between Australia and New Zealand do not need to take out OSHC.

No, le spese dentistiche non sono coperte dall’assicurazione OSHC. Occorre pagare un supplemento per un’altra polizza che coprirà altri tipi di servizi, tra cui quelli dentistici, ottici, chiroterapici, osteopatici e fisioterapici o per la continuazione di cure per patologie specifiche.

If you prefer, you can opt to take out international travel insurance or general treatment cover with an Australian private health insurer to cover these extra treatments. A list of providers is available at www.privatehealth.gov.au.

Questo dipende dai dettagli della tua polizza. Normalmente una polizza OSHC standard copre il 100% delle spese standard (cioè la “scheduled fee”) per servizi presso medici e per le radiografie, però alcuni medici potrebbero applicare tariffe più alte di quelle standard – in questo caso devi pagare la differenza.

Ask the receptionist or the doctor if they charge the scheduled fee or if there is a further gap charge.