Información importante
AusLIST puede ayudarle a identificar los cursos o programas
académicos que cumplen con las normas de inscripción, acreditación y
garantía de calidad de Australia. Sin embargo, hay algunas cosas
importantes que deberá saber al hacer uso de AusLIST:
- Es posible que AusLIST no incluya una lista completa de las
instituciones y cursos o programas académicos disponibles en su país.
Ello se debe a que las instituciones figuran en AusLIST en forma
voluntaria y algunas instituciones pueden decidir no figurar. Si le
interesa una institución, curso o programa académico pero no puede
encontrarlos en AusLIST, busque en el registro del Esquema Australiano de Capacitaciones (Australian Qualifications Framework, AQF);
- AusLIST no incluye los cursos o programas académicos de
instituciones australianas que se dictan en el exterior sólo con la
modalidad de educación a distancia o por internet. Si le interesa un
curso o programa académico que se dicta por internet o con la modalidad
de educación a distancia, obtenga la información correspondiente
poniéndose en contacto con la institución y consulte el registro del
AQF. Puede encontrar más información en nuestra página sobre la educación a distancia;
- La inclusión de un curso o programa académico en AusLIST
significa que la capacitación que otorga es una capacitación genuina
impartida por una institución australiana. Sin embargo, ello no
garantiza que la capacitación impartida por una institución australiana
será reconocida en su país de modo formal. Antes de inscribirse,
consulte a las autoridades pertinentes de su país o a la persona que
aparece como punto de contacto para el curso o programa académico que
figura en AusLIST; y
- Antes de inscribirse en un curso o programa académico póngase
en contacto con la institución para asegurarse de que es el indicado
para usted. Recuerde solicitar más información sobre la manera de
inscripción y los requisitos previos del curso o programa académico.
EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
La información de AusLIST:
- se divulga de buena fe;
- se obtiene en Fuentes consideradas confiables y precisas al momento en que se suministra la información; y
- no se incluye para inducir a nadie a que se base en ella.
Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar que la información de
AusLIST sea precisa, sin embargo el Gobierno Australiano no garantiza la
adecuación de la información para sus fines. El Gobierno Australiano
recomienda a los usuarios solicitar asesoramiento independiente antes de
actuar en base a la información suministrada en este sitio.
Definición de términos utilizados en AusLIST
| Término |
Definición |
| Institución australiana |
Institución australiana. El nombre de la institución australiana que otorgará la capacitación. |
| Institución local |
Institución local. El nombre de la institución extranjera que impartirá la capacitación. |
| Dirección |
Dirección. La dirección del lugar donde se imparte la capacitación fuera de Australia. |
| Tipo de curso o programa académico |
Tipo de curso o programa académico. El sector educativo
australiano al que corresponde el curso. Por ejemplo: educación
superior, educación ocupacional y capacitación técnica, colegios o
enseñanza del idioma inglés. |
| Nivel del curso o programa académico |
Nivel del curso o programa académico. El nivel de la capacitación. Por ejemplo: diploma avanzado, licenciatura. |
Tipo de operación del campus:
independiente |
Tipo de operación del campus: independiente. Esto
significa que el curso o programa académico, los contenidos
curriculares, la enseñanza y la provisión de apoyo de aprendizaje e
infraestructura son responsabilidad exclusiva de la institución
australiana. |
Tipo de operación del campus:
asociación |
Tipo de operación del campus: asociación. Esto
significa que la responsabilidad por el curso o programa académico, los
contenidos curriculares, la enseñanza, el apoyo de aprendizaje y la
infraestructura es compartida con otras organizaciones, por ejemplo a
través de asociaciones con otras instituciones, la subcontratación de
servicios o la franquicia. La institución australiana tiene la
responsabilidad del control académico del acuerdo, así como del
otorgamiento de la capacitación del AQF. |