AEI China Newsletter

如果您想通过电子邮件定期收到《澳大利亚教育快报》，及时了解澳中教育动态，请发邮件“订阅教育快报”至：info.beijing@aei.gov.au。

教育动态
2009年第1期，ISSUE 1/2009
 

澳大利亚国际教育行业保持强劲增长

3月 18日，澳大利亚公布了一份国际学生统计报表，尽管全球经济普遍不景气，澳大利亚的国际教育行业仍保持强劲的增长势头。澳大利亚教育、就业与劳动关系部长Julia Gillard 对此表示满意。

澳大利亚教育、就业和劳动关系部国际教育司（AEI）日前公布的这份统计报表显示， 2009年 1月自费赴澳留学的国际学生注册数比上年同期增长 21.4%。

这是继 2008年国际学生在澳大利亚院校各类课程的全年累计注册总数增长 20.7%，达到历史最高水平后的再次突破。

这些增长无疑令处在经济低迷时期的业内人士备受鼓舞，并印证了澳大利亚国际教育行业的强劲实力。

Julia Gillard部长最近宣布，将再次优先发展国际教育，在日益激烈的竞争中进一步提升澳大利亚国际教育的知名度。

在未来 9个月内，澳大利亚政府计划投入 350万澳元，在中国、印度、韩国、印尼、马来西亚和泰国等主要生源国家开展主题为“ 2010年留学澳大利亚”的各种特别推广活动。

根据业内专家和教育、就业与劳动关系部驻海外代表机构的意见，在上述国家因地制宜地推出相关活动。

活动将围绕以下四个主题开展：

· 学生赴澳留学体验

   推出关于学生福利和学生支持服务方面的示范性指导意见等材料

· 宣传澳大利亚的教育优势

   邀请国际知名的澳大利亚教育界专家出席重要国际会议并发言

· 确立澳大利亚教育的国际地位

   在主要生源国家和地区加强宣传，提升澳大利亚国际教育的知名度

· 加强对院校的扶持力度

加强与提供国际教育的澳大利亚院校的沟通，并向其提供有关市场前景和市场机遇等主要策略建议和分析。

为留学中介机构提供培训和发展支持，促其进一步拓展澳大利亚业务，并确保中介机构向学生提供最佳赴澳留学咨询服务。

2007-08财政年度，国际教育业为澳大利亚经济创造了 140.2亿澳元的收入，成为澳大利亚仅次于煤炭和铁矿石的第三大出口贸易行业。

陆克文政府将致力于保持澳大利亚国际教育被广为认可极其卓越的声誉，使之成为愈来愈多出国留学人士的首选目的地。                                                                                                                        
信息链接：www.deewr.gov.au/Ministers/Gillard/Media/Releases/Pages/Article_090319_092218.aspx

2008年赴澳国际学生人数创历史新高   

2008年度，国际学生在澳大利亚院校各类课程的全年累计注册总数达到 543898，比上一年度增加 20.7%，创 2002年以来的新高。在澳大利亚的国际学生年度注册总数也因此首次突破 50万大关。

来自亚洲的国际学生注册数增长 21.5%，这一数字不仅见证了澳大利亚与亚太邻国间持续发展的友好关系，也体现了国际社会对于澳大利亚作为优质留学目的地的高度认可。

2008年，中国学生在各类课程中的注册总数为 127,276人次，位居各国之首。绝大多数的国际学生选择入读高等教育课程，此类别的注册人数与去年同比增长 4.7%。

国际学生带来了全新的理念和深层次的跨文化思维，推动了澳大利亚在经济、社会和教育等领域的发展。在过去的 50年，国际学生一直发挥了重要的纽带作用，极大地促进了澳大利亚与世界各国的商贸往来、外交关系和学术交流。

全球金融危机对 2009年国际学生注册人数的影响将在未来的几个星期内趋向明朗。众多澳大利亚院校均表示，目前国际学生对赴澳留学的热情持续高涨，形势令人鼓舞。 

澳大利亚政府将与澳大利亚国际教育行业密切合作，以确保在 2010年及以后澳大利亚对国际学生的吸引力将继续保持。

2007-08财政年度，国际教育业为澳大利亚经济创造了 140. 2亿澳元的收入，成为澳大利亚仅次于煤炭和铁矿石的第三大出口贸易行业。

信息链接：http://www.deewr.gov.au/Ministers/Gillard/Media/Releases/Pages/Article_090226_151822.aspx

澳大利亚政府对高等教育评估报告之回应——要点综述  

为保证经济长期繁荣稳定的发展，澳大利亚政府致力于将本国建设成为世界上国民教育程度最高、并具备高技能劳动力水平的国家之一。澳大利亚政府认为高等教育的发展是实现经济繁荣和民族团结的关键。

本着这一宗旨，澳大利亚政府于 2008年 3月启动了高等教育重大评估项目，聘请由澳大利亚勋章获得者，终生荣誉教授Denise Bradley领导的独立专家组就澳大利亚高等教育未来的发展方向，其是否满足澳大利亚社会经济的需求，以及当时教育改革的各种方案等内容进行评估审议。  

2008年 12月 17日，专家组向澳大利亚副总理正式提交了评估报告。政府在认真考虑了专家组建议和评估结果后对高等教育的发展方向作出了以下回应。

澳大利亚政府日前公布了一项宏伟目标，到 2025年时 40%的 25-34岁的澳大利亚公民将获得学士及以上学历。为实现这一目标，澳大利亚政府正在酝酿结构调整。从 2012年起，澳大利亚各大学都将根据学生的需求获得政府拨款。另外，澳大利亚还将设立全新的国家高等教育监管机构，以确保大学的教育质量符合标准。

3月 5日，在悉尼召开的国际性会议Big Skills Conference上，澳大利亚副总理兼教育、就业与劳动关系部长Julia Gillard还宣布将进行职业教育与培训领域的改革，进一步加强职业教育与培训和高等教育之间的衔接。改革的内容包括扩充澳大利亚职业技能委员会的职能，授权澳大利亚学历框架委员会进一步完善大学与职教院校之间的学分转换和学历衔接机制。政府认为必须加强上述两大教育类别之间的衔接，以方便学生在高教和职教院校间更为顺畅地升转学。

2009年 3月 9日，在澳大利亚高等教育财政评估会议上，澳大利亚政府宣布将积极采取措施，力争实现到 2020年底社年底社会低收入家庭的学生占本科生总数的 20%这一宏伟目标。另外，政府计划拨款 200万澳元支持查理斯特大学和南十字星大学合并计划的可行性研究。该计划将探讨两所大学如何开展合作，为学生和偏远地区改善教学条件。与此同时，政府还将同澳大利亚原著民高等教育咨询委员会密切合作以提高原著民地区的高等教育普及率和教学成果。

政府进一步承诺，将重新审核为澳大利亚偏远地区提供高质量教学和研究项目所涉及的经费投入，从而采取全新的更合理的方法，划拨此类款项。

政府同时还将审核Bradley评估报告中针对学生收入资助所提出的建议，并将在下个年度财政预算出台时公布其对应的措施。

2009年度澳大利亚教育就业和劳动关系部国际教育圆桌会议

3月16日星期四来自国际教育行业和澳大利亚政府的相关人士汇聚一堂，参加 2009年国际教育圆桌会议。当天的会议议程中，代表们就国际教育未来所面临的机遇和挑战进行了研究和探讨。

会议当天的演讲者包括澳大利亚副总理兼教育、就业和劳动关系部长Julia Gillard议员，澳大利亚经济预测机构Access Economics主管Chris Richardson，以及来自澳大利亚教育、就业和劳动关系部的高级官员和驻海外各办公室的参赞们。请登录澳大利亚教育、就业和劳动关系部网站阅读部长的与会讲话：www.deewr.gov.au

澳大利亚院校奖学金信息

澳大利亚酒店管理国际学院(International College of Hotel Management)将为 2009年 7月入学或 2010年 1月入学的国际学生提供 3个奖学金名额，奖学金金额为 1.5万澳元。奖学金申请将于 2009年 5月 1日截止。奖学金详情请登录学院网站查询：www.ichm.edu.au

巴拉瑞特大学(University of Ballarat) 为 2009年 7月入学的国际学生提供三个奖学金名额。就读TAFE课程、本科或授课式研究生课程的国际学生均可申请（研究式的硕博学位课程除外）。奖学金主要基于学生以往学习成绩的优异程度进行评选。请登录www.ballarat.edu.au/international/scholarships.shtml 获取详细信息，下载奖学金申请表格。

澳大利亚驻华使领馆教育处活动快讯  

AEIChina荣获澳大利亚教育就业与劳动关系部部长卓越奖

澳大利亚驻华使领馆教育处（AEI China）被澳大利亚教育、就业与劳动关系部授予”部长卓越奖”(Secretary’s Excellence Awards以表彰其于 2008年 10月在上海与中国教育部联合成功举办的 “中澳国际学生管理与服务研讨会”。            

该研讨会探讨了在国际学生管理和服务方面的最佳实践，进一步加强了中国和澳大利亚在教育领域的国际合作。来自两国教育部的领导以及从事国际学生事务工作的省教育部门和学院负责人约 150名参加了会议，共有 30位中澳专家应邀在国际学生学习和生活提供高质量服务等重要议题交流经验。 
 

澳大利亚驻华大使馆教育参赞裴崐廷先生访问广西和海南

为促进澳大利亚与广西壮族自治区和海南省在教育培训领域的交流与合作，澳大利亚驻华大使馆教育参赞裴崐廷先生，在澳大利亚驻广州总领事馆教育处高级主管杨建辉先生的陪同下，于 2009年 2月下旬赴广西和海南进行工作访问。

2月 25日上午，裴崐廷参赞首先到访广西大学，与黄维义副校长进行了轻松愉快的交流，了解了广西大学的优势学科和重点科研项目，并就其与澳大利亚高校开展教学、科研合作交换了意见。下午，裴崐廷参赞一行拜访了广西区教育厅，与国际合作与交流处负责人就双方的教育发展近况和职业教育与培训领域的合作进行了座谈。双方一致认为，职业教育应成为澳大利亚和广西教育合作的重点领域，并探讨了双方加强该领域交流合作的思路。

2月 26日上午，裴崐廷参赞一行分别拜会了海南省外办和教育厅。鉴于澳大利亚与海南在多方面拥有共性和不同优势，未来海南省将进一步加强与澳大利亚在职业教育与培训方面的合作。下午，裴崐廷参赞一行访问了海南大学，与严庆副校长及相关部门、学院负责人座谈，了解目前海南大学的学科建设以及国际交流的近况，双方表达了进一步加强长期、稳定合作关系的愿望。

在上述访问期间，裴崐廷参赞分别在广西大学和海南大学发表了演讲，向师生介绍澳中教育交流的最新发展趋势，以及澳大利亚奋进奖学金的情况。在海口访问期间，裴崐廷参赞一行还慕名参观了海口市第一职业中学。

澳大利亚亮相 2009年春季国际教育展

由中国留学人员服务中心主办的 2009年春季中国国际教育巡回展于 2月 28日在北京中国国际贸易中心拉开序幕，并随后在西安、上海、南京、和广州巡回展出。来自 30多个国家和地区的 400多所高校和教育机构均在会场设有展位，其中澳大利亚、欧盟、英国、加拿大、美国、新西兰等国的高校更以代表团的形式参展，彰显各国教育优势。据主办方介绍，本次教育巡展北京、上海和广州三站的参观人数分别约为 35,000人次， 24,000人次和 14,000人次。

共有 30多所澳大利亚教育机构的代表参加了此次巡展，参展院校涵盖各学习层次。对于有意赴澳深造的学子们，这无疑为他们提供了与澳大利亚教育机构进行面对面交流的绝好机会。

此外，澳大利亚驻华使领馆教育处还在北京、上海、南京和广州等城市分别举办了留学澳大利亚说明会，介绍澳大利亚世界领先的教育体系和教育优势，因其信息的客观性和权威性而备受学生和家长观众的青睐。对于众多学生和家长提出的赴澳留学专业选择、学习环境、留学费用、申请流程等疑问，教育处的工作人员都逐一予以了耐心细致的解答。

AEI代表出席 2009年国际教育峰会暨雅思考试 20年周年庆典

应英国驻华大使馆文化教育处邀请，澳大利亚驻华大使馆教育处高级主管雷小锋女士和教育信息官员刘佳女士出席了于 2009年3月20日在北京中国大饭店举办的“ 2009年国际教育峰会暨雅思考试20年周年庆典”。

雷小锋女士在峰会上做了主题演讲，重点介绍了澳中两国教育关系的最新趋势以及中国学生赴澳大利亚留学的情况及相关最新数据。 

作为中国学生出国留学的热门国家之一，澳大利亚一直以来以其世界一流的教育体系以及完善的海外学生权益保障、优美的自然环境、安定的社会环境、高质量的生活水准吸引着越来越多的来自世界各地的学生赴澳深造。

澳大利亚政府热忱欢迎海外学生赴澳留学，各教育部门和教育院校将通力协作来保障澳大利亚教育的高质量以及海外学生在澳的合法权益。

欢迎登录留学澳大利亚官方网站www.studyinaustralia.gov.au 了解更多留澳详细信息。
 
 

澳大利亚驻广州总领事馆教育处举行 2009新春媒体茶聚

为加强澳大利亚驻华使领馆教育处与广东地区媒体机构的沟通和联系， 2月 24日，澳大利亚驻广州总领事馆教育处举行了 2009年度新春媒体茶聚， 13家广东主流平面和电视媒体的 20位新闻工作者应邀出席。

澳大利亚驻华大使馆教育参赞裴崐廷(Mr Quentin Stevenson-Perks) 先生专程前往广州向媒体通报了 2008-09年度中国学生赴澳留学的整体情况，介绍了澳大利亚奋进奖学金的获奖情况，以最新数据预测留学澳大利亚及澳中教育交流的发展趋势，并接受了媒体就热门话题的相关提问和采访。澳大利亚驻广州总领事馆商务处商务经理张升亮还介绍了中国国际教育巡回展广州站澳大利亚展团的有关情况。

澳大利亚驻广州总领事馆副总领事唐杰夫(Mr Jeff Turner)先生向出席茶聚的媒体朋友致欢迎辞，他盛赞和感谢广东媒体为推动澳中教育交流所作出的贡献。 

 

“澳大利亚－留学的理想目的地”讲座在中山大学珠海校区举行

应中山大学珠海校区英语之旅协会的邀请， 3月 5日晚，澳大利亚驻广州总领事馆教育处前往该校作了一场“澳大利亚－留学的理想目的地”的专题讲座。讲座内容包括澳大利亚教育体系简介、赴澳留学注意事项、澳中教育交流近况，以及澳大利亚奋进奖学金介绍等。作为第二届英语之旅开幕讲座，本次活动吸引了 100余名本科学生到场，他们对赴澳大利亚深造显示了浓厚的兴趣。讲座结束后，教育处工作人员解答了他们有关赴澳留学的问题，并为其留学计划提供建议。最后，活动在生动有趣的有奖问答中结束。

中澳合作举办“护理英语大赛”暨“涉外护士英语会话课程”开课仪式

澳大利亚新南威尔士州成人移民英语服务署(New South Wales Adult Migrant English Services)与以上海医药高等专科学校为牵头单位的上海现代护理职业教育集团合作，于 3月 17日举办了首届“上海现代护理职业教育集团护理英语大赛”。上海市的 16家医院和护理院校组队参赛，比赛模式为角色扮演和即兴问答，主要评价在接近真实的英语医院环境中的专业英语实战能力。“上海现代护理职业教育集团护理英语大赛”据称为目前上海市护理行业规模最大的专业英语竞赛。

同时，澳大利亚新南威尔士州成人移民英语服务署作为澳大利亚最大的语言培训机构，与上海医药高等专科学校一起合作开发了模拟英语国家医院环境专供涉外医院或病房护士学习的网上互动型课程，成为中国在此领域的首创。

澳大利亚驻上海总领事馆教育处官员出席该颁奖暨开课仪式，并致贺辞。

澳方资讯 

澳中携手 应对危机

由悉尼科技大学（UTS）与中国企业文化研究会（CECRI）联合举办的历时三天的首届澳中商务高官论坛成功落幕。参加此次论坛的有澳中政府、工商、金融、学术、教育等各领域的重量级人物，还有业界的专家、精英等会聚一堂，共同探讨面临危机，企业应如何应对。澳政府对论坛极为关注，总理Kevin Rudd特为论坛发来贺信。

24日，论坛在美丽的悉尼Park Hyatt 花园 酒店举行。上午 7： 30—9： 00，悉尼科技大学校长Ross Milbourne 专设圆桌早餐，隆重欢迎各代表。 9： 30分，来自悉尼科技大学中国研究中心主任Louise Edwards（中文名：李木兰） 教授为论坛作介绍，接着悉尼科技大学副校长Rosalind Dubs博士宣布开幕。中国企业文化研究会秘书长韩旭女士发表演讲。姜兴宏、Dexter Dunphy做主旨发言，许多有名人士就企业创新、变革纷纷建言献策。

25日，中方的代表们在悉尼科技大学副校长Rosalind Dubs博士的带领下，实地参观了悉尼有名的两家国际公司：Aristocrat 和 Resmed。

26日上午，代表们来到悉尼科技大学，Rosalind Dubs副校长等人接待， 并与代表们进行交流。Rosalind Dubs博士代表悉尼科技大学为中方代表颁发了参会纪念证书。

会后，双方都一致表示，这次由双方联合举办的首届澳中商务高官论坛是一次非常成功的论坛，论坛取得了实质性的成果，并为今后的进一步合作、发展打下了坚实的基础。

本文由悉尼科技大学供稿
院校CRICOS代码： 00099F

您知道吗？

澳大利亚 —— 独一无二的环境

澳大利亚大陆与世界其他地方迥然不同，有着 100万种不同的自然物种。 这块国土上 80%以上的开花植物，哺乳动物、爬行动物和蛙类动物以及大部分的淡水鱼类和接近一半的鸟类都是澳大利亚独家特有。
 
澳大利亚的海洋环境中生活着 4000种鱼类、1700多种珊瑚、50种海洋哺乳动物和多种海鸟。南澳大利亚海域发现大约 80%的海洋物种在世界其他地方都难觅踪迹。

澳大利亚有 140多种有袋动物，包括树袋熊（考拉）、毛鼻袋熊以及如今只有在塔斯马尼亚荒原才难得一见的袋獾（“塔斯马尼亚魔鬼”）等。此外，澳大利亚还有另一种独特的动物群 —— 单孔目动物，它们是下蛋的哺乳动物，经常被人们称为“活化石”，其中最著名的莫过于鸭嘴兽 —— 一种栖息在河流中的动物，长有鸭的喙、毛茸茸的身体和蹼足。

 

往期回顾
2008年第7期，ISSUE 7/2008
 

澳大利亚政府追加 5.8亿澳元大学拨款

澳大利亚教育、就业和劳动关系部长Julia Gillard以及澳大利亚创新、工业、科学及研究部长Kim Carr参议员近日联合宣布，将通过教育投资专项基金向澳大利亚大学直接追加 5.8亿澳元拨款。

两位部长共批准 11个项目纳入“澳大利亚基础设施建设振兴计划”。为推动澳大利亚早日摆脱经济衰退，澳大利亚总理近日宣布出台的这项计划将耗资 47亿澳元。

这些项目主要用于资助澳大利亚大学开展基础设施建设和增加科研设备投入，项目的遴选体现了学科领域的多样化。 

该批资助项目涉及教育、创意艺术、医学研究和工程学等，学科门类齐全，全方位涵盖教学、学术和研究等领域。

值得一提的是，卧龙岗大学的模拟、模型和分析基础设施项目（SMART）也在资助项目之列。这项世界首例集成研究和培训的综合项目，将得到 3500万澳元的经费支持。

根据陆克文政府通过建设振兴经济的计划，未来随着大学各综合试验室的投入使用，基础设施相关学科的教学和研究方法也将相应改革。

基础设施的开发和复杂基础设施网络的有效运营，对于澳大利亚社会、经济和环境的繁荣举足轻重。通过该项目的实施，工程师、科学家、数学家和其他相关领域的专业人士均可获得本科和研究生层次的职业培训，未来基础设施人才有望供应充足。

有关上述资助项目的清单和教育投资基金的详情，可登录以下网站查询：

http://www.heef.deewr.gov.au/EIF/

澳大利亚政府新增 5亿澳元改善大学教学条件

澳大利亚教育、就业和劳动关系部长Julia Gillard日前宣布，澳大利亚政府将通过新设立的高等教育教学专项基金为大学新增 5亿澳元经费。

该专项基金将一次性斥资 5亿澳元，供澳大利亚大学用于改善教学条件，使之在软、硬件方面适应 21世纪高等教育的要求。

为推动澳大利亚早日摆脱经济衰退，澳大利亚总理陆克文近日宣布出台一项总额为 47亿澳元的“澳大利亚基础设施建设振兴计划”，高等教育教学专项基金是该计划的一部分。

应大学各方面的资金需求，该专项基金将帮助其有效拓展教学发展空间。在升级大学现有设施设备的同时，部分资金还用于基础设施新项目的开发。

澳大利亚国立大学由于其教学与研究的出色结合，将获得 1000万澳元的特别经费。另外，各大学可根据各自的发展目标和校园建设需求确定拟开发的项目。

信息链接：http://mediacentre.dewr.gov.au/mediacentre/AllRleases/2008/Decem ber/500milliontopromoteTeachingandLearninginAustralianUniversities.htm

澳大利亚教育就业和劳动关系部活动预告

THE BIG SKILLS CONFERENCE 2009

2009年 3月 2-5日   澳大利亚·悉尼

澳大利亚教育就业和劳动关系部（Department of Education, Employment and Workplace Relations）定于 2009年 3月 2-5日在悉尼召开The BIG Skills Conference 2009大会。这是近年来由联邦政府主办的、在技能与培训领域的首个大型会议，该大会是一次全国性技能、教育与培训的重要会议，得到了众多从事高等教育与培训的机构和人士的大力支持。

该大会将为来自世界各地、有意了解澳大利亚或其他国家和地区的技能和培训发展状况的人士提供学习、交流的机会。 60余位嘉宾将应邀出席大会发表演讲，至少已有 13位来自 10个不同国家的享誉国际的权威专家确认出席并发言。

此次大会将探讨和学习包括澳大利亚职业教育与培训和大学教育的发展趋势，以及世界各国致力于通过创新与培训提高生产力等最新资讯。来自众多行业代表、雇主以及院校代表的先进实践实例的介绍，将进一步丰富会议的议程和内容。

大会将通过两个主题演讲，着重对不同国家的情况进行比较研究，即“经济合作与发展组织（OECD）各成员国的职业与培训政策回顾”，以及经济合作与发展组织（OECD）教育研究与创新中心关于“职业教育与培训创新的系统研究报告”。有关实际应用与政策制定的议题包括绿色技能、学历资格互认、教育质量保障以及培训市场的竞争等。

大会主办机构更作出特别安排，积极推动与会人士的互动和交流，例如与来自全球的同行切磋（鼓励专门兴趣小组会议与大会同期进行）、观摩职业教育与培训在校学生的教学活动和演出、享用澳大利亚美食，领略国际化大都市悉尼的热情魅力等。

本次大会将放眼未来，来自澳大利亚国内外关注技能与培训的主要人士藉此机会汇聚一堂，探讨相关问题，各抒己见，切磋交流，以期促进澳大利亚高等教育的改革。

大会目标

· 通过交流国内外同行的最佳实践，对比发掘有效做法和亟待改进之处，学习先进经验和评估方法；

· 建立国内外同行在研究和政策方面的联动，以便日后决策的相互沟通；

· 挑战传统思维，激发与会人士从不同角度思索澳大利亚及亚太地区未来发展所需的技能；

· 鼓励国内外教育和培训界的同行加强在技能培训方面的联系与合作；

· 为与会人士提供职业发展的良机。

 大会主题

 国际职业教育与培训合作 

· 关于学习、技能与工作的新思维

· 强化高等教育

· 行业/雇主、院校、社区与政府间的伙伴关系

· 在职成年人的技能学习和再培训

· 绿色技能的培训

· 劳动力参与和社会融入

· 培训教师及从业人员的学习和职业发展

与会对象

    本次会议诚邀来自澳大利亚国内外的以下机构和人士参会：

· 相关行业（劳动力开发与培训相关行业的管理层、各行业及专业协会、雇主、技能委员会和行业顾问理事会、工会、人力资源专家等）;

· 高等教育机构（大学以及公立和私立职业教育与培训机构、高层管理人员、策划人员、人力资源专员、专业人士、国内外相关协会等）；

· 社区（社区组织高管、社区领袖、学生和职业培训热心人士、媒体等）；

· 学术界（研究人员和咨询顾问）；以及政府（高级官员、决策官员、政策协调人员、策划人员、项目主管等）

有意者请登录 www.deewr.gov.au/ skillsconference2009查询详细信息。

奋进奖学金 — 职业教育与培训海外流动计划  

“奋进奖学金 — 职业教育与培训海外流动计划”旨在: 提高赴海外学习的澳大利亚职业教育与培训的学生人数。赴海外学习的形式包括为学生安排其所学专业的行业领域内的工作机会,带薪实习或者参加志愿者项目。

通过增进澳大利亚职业教育与培训机构和/或相关行业与其国际合作伙伴的交流与合作，更好地推动澳大利亚职业教育与培训学生的海外流动性。

资助金额

该计划首轮将资助 10到 15个项目，每个项目的最高资助额为 3万 5千澳币（含货物及服务税）。

符合条件的申请机构

   以下机构有资格申请参加该计划。但是，申请机构所提交的计划书中参与海外交流项目的澳大利亚学生必须就读职业教育与培训学历资格课程（具体学历资格层次将在以下部分详述）。

· 所有的澳大利亚注册培训机构 （公立和私立均可）

· 职业教育与培训行业协会

· 参与教育与培训的州政府机构

· 参与教育与培训的非赢利性机构，包括各行业技能委员会

符合条件的学历资格层次

   申请参与海外流动计划的学生需就读四级证书，文凭，高级文凭，职业教育研究生证书或职业教育研究生文凭课程

符合条件的地区

鉴于海外流动计划涵盖于奋进奖学金计划之下, 因此申请参加该计划的海外国家仅限于亚太和中东国家及地区。请查阅海外流动计划指南中的受惠国家和地区名单。

申请截止日期

申请截止日期为 2009年 1月 30日。

更多信息

欲获得更多有关该计划的信息，请登录“奋进奖学金 — 职业教育与培训海外流动计划”网站http://www.endeavour.deewr.gov.au/outbound_mobility/

澳大利亚驻华使领馆教育处活动快讯

中澳政府交流 

澳大利亚大学来华参加国际大学校长研讨会

澳大利亚“八校联盟”（Group of  Eight ）中的七所大学校领导来华参加了由中国国家留学基金管理委员会和加拿大不列颠哥伦比亚大学共同主办于 12月 4-5日在南京召开的国际大学校长研讨会，澳大利亚驻华教育公使衔参赞万胤忠先生也专程参加了此次会议。来自六个英联邦国家的 24所大学及中国的“ 985工程”和部分“ 211工程”高校、部分西部地区省属高校共 55所学校 200余人参加了为期两天的研讨会。来自澳大利亚的七所大学中有五位校级领导作了主旨发言或主持会议及讨论。

澳大利亚代表对中国教育部张新胜副部长在大会发言中提到的大学之间越来越相互依存，要学会共存、合作、共同面对挑战的观点极为赞同，又对研讨会所提出的研究生培养及科研合作领域中的新模式、新方法以及新挑战表示了极大的兴趣，积极参与讨论。

澳大利亚的大部分大学和一些科研机构与国家留学基金委签署了奖学金合作与交流协议，积极参与资助中国优秀学生赴澳攻读博士学位、从事博士后研究或进行博士生联合培养等项目。

澳大利亚驻华公使衔教育参赞万胤忠先生赴南京、杭州访问

澳大利亚驻华公使衔教育参赞万胤忠先生由驻上海总领事馆教育处官员陪同，在 12月上旬访问了杭州和南京两地。他们在访问其间，分别拜访了浙江省和江苏省的教育厅领导，对两地的教育发展情况加深了了解，也就教育国际交流与合作等双方共同感兴趣的话题进行了深入的探讨。公使衔参赞表示希望加强与江苏省和浙江省在教育各个层面的合作。学生双向交流，合作科研，合作培养研究生等都是澳大利亚院校感兴趣的领域。

其间，他们还访问了南京大学。公使衔参赞对于南京大学已与多所澳大利亚大学开展广泛领域的合作表示欣慰，并希望看到更多的学生及教师间的交流以及科研领域的合作。

在访问杭州其间，澳大利亚驻上海总领事馆教育处还组织了一次教育信息交流会，约30家单位应邀参加了此次活动，包括部分高校、中介机构和媒体。澳大利亚驻华公使衔教育参赞万胤忠先生在会上做了近期留澳情况介绍。目前约有十万中国学生在澳大利亚学习。澳大利亚因其高质量的教育、健全的保障体系、安全舒适的学习环境和价格适宜的学习费用，正吸引着更多的中国学生赴澳学习。 

澳驻华使馆教育参赞访问福建省教育厅及相关高校

2009年新年伊始，澳大利亚驻华大使馆教育参赞裴崐廷先生专程赴福州和厦门，对福建省教育厅以及相关高校进行了为期两天的工作访问。

福建省教育厅薛卫民副厅长和相关部门负责人与裴崐廷参赞进行了热情友好的交谈，他介绍了福建省教育事业近年来的发展，以及福建与澳大利亚教育交流的情况。裴崐廷参赞介绍了澳大利亚教育概况，其中有关职业教育与培训体系及其产学结合的特点，引起了在座人员的浓厚兴趣。裴崐廷参赞还介绍了澳大利亚政府推出的奋进奖学金计划。就中国学生赴澳留学的现状、趋势和相关问题，双方均表达了加强联系与合作的意愿。

随后，裴崐廷参赞拜访了福州大学、闽江学院及其中外合作办学项目爱恩实达学院，以及厦门大学等院校，了解上述院校的学科建设及其与澳大利亚院校的交流合作近况。裴崐廷参赞此次访问由澳大利亚驻广州总领事馆教育处高级主管杨建辉先生陪同。

澳驻穗领馆教育处到访广东中山中港英文学校

应广东省中山市中港英文学校的邀请，澳大利亚驻广州总领事馆教育处于 12月 12日到访该校，为即将高中毕业的学生以及部分家长举办留学澳大利亚的专题讲座。该讲座重点介绍了留学澳大利亚的优势以及适合高中毕业生的升学途径；约 200名学生及家长参加了本次讲座。教育处工作人员耐心地回答了部分学生及家长的有关择校选专业等方面的咨询。  

会后，教育处工作人员与该校校长等负责人进行了交流，了解学校的发展状况以及未来的目标。

澳方资讯

  新南威尔士州TAFE-北悉尼学院奖学金信息

新南威尔士州TAFE - 北悉尼学院 (TAFE NSW - Northern Sydney Institute) 将向国际学生提供一名奖学金学习特定的一门酒店管理，旅游管理或大型活动管理课程。课程将始于 2009年第二学期（ 7月）。

 酒店(管理) 大专高級文凭课程 二年课程

· 颁发的 27,040 澳元奖学金用来缴付北悉尼学院的学费

或

旅游管理（管理操作）大专文憑课程 一年课程

· 颁发的 17,850 澳元奖学金用来缴付北悉尼学院的学费

或

大型活动管理大专文憑课程  1年课程

· 颁发的 11,900 澳元奖学金用来缴付北悉尼学院的学费

   奖学金的申请于 2009年 3月20日截止

如您需要更多有关奖学金评审条件，如何申请等详情，请登陆 www.the-ice.org

如有任何查询，请通过电子邮箱:

timothy.tang@det.nsw.edu.au 联系新南威尔士州TAFE - 北悉尼学院 (TAFE NSW - Northern Sydney Institute)

 

往期回顾
2008年第6期，ISSUE 6/2008

最新研究：澳大利亚高中生就业技能评估

澳大利亚教育就业和劳动关系部长Julia Gillard日前发布一份报告，公布了澳大利亚高中生就业技能的评估结果及其研究报告。

报告认为，尽管学生就业技能的评估工作涉及面广，但为确保学生了解其现有的技能水平并认识自身的不足之处，教育部门有必要开展这项工作。

这份题为《高中生就业技能评估及其研究报告》的报告，集中体现了澳大利亚教育研究理事会（ACER）就此课题取得的研究成果。

该报告重点介绍了对高中生就业技能水平进行评估和报告的六种方法。

报告列举了八项就业技能，包括人际沟通、团队协作、解决问题、主动性和进取心、策划和组织、自我管理、学习以及技术能力。

该报告的研究结果不仅将引起中小学教育界的关注，同时也为陆克文政府推出的“就业预备证书” （Job Ready Certificate）计划提供资讯。

未来四年陆克文政府将投入 640万澳元，用于加强工商界、中学和行业机构之间的合作，“就业预备证书”亦是该资助计划的内容之一。

“就业预备证书” 认可学生通过高中阶段的职业教育与培训以及澳大利亚学徒工计划所学到的就业技能。

同时，雇主也可通过该证书所提供的相关信息来评估高中毕业生是否符合就职要求。

信息链接http:// mediacentre.dewr.gov.au/mediacentre/AllReleases/2008/October/ Newresearchonassessmentofstudentsjobreadiness.htm

澳大利亚“生产力培训机会”项目推进
技能立国

陆克文政府 19亿澳元的“澳大利亚的未来 — 技能立国”项目向数以万计的澳大利亚公民提供紧缺技能的培训，不断满足技术工种求职者以及行业的需要。

在过去的半年中，超过 53,000名求职者报名参加了培训。目前， 43,200人仍在接受培训， 11,000多人已经结业。 

在 5,400名完成培训课程的人员中，有些人获得了就业服务提供者的推荐， 814人获得了安置（其中 810人成功就业， 4人继续学习）。这是一个骄人的成绩。

作为对上述成绩的积极回应，澳大利亚政府批准在 2008-09财政年度计划的基础上提供额外的 1.5万个培训名额。这一决定将陆克文政府承诺的就业培训名额增加至 645,000个。

信息链接：
http://mediacentre.dewr.gov.au/mediacentre/AllReleases/2008/October/ProductivityPlacesSkillingAustraliansfortheFuture.htm

 澳大利亚驻华使领馆教育处活动简讯 

中澳国际学生管理与服务研讨会
在沪召开

澳大利亚教育就业和劳动关系部和中国教育部于 2008年 10月在上海联合成功举办了“中澳国际学生管理与服务研讨会”。该研讨会探讨了在国际学生管理和服务方面的最佳实践，进一步加强了中国和澳大利亚在教育领域的国际合作。

来自两国教育部的领导以及从事国际学生事务工作的省教育部门和学院负责人约 150名参加了会议。研讨会就两国政府关于国际学生的相关政策、法规和举措、教育机构如何有效处理突发事件和危机、教育机构如何制订国际学生管理和服务的政策和措施以及国际学生服务（包括住宿、保险、医疗、生活和就业）等议题展开讨论、交流经验，探讨挑战与机遇。

30位中澳专家应邀在国际学生学习和生活提供高质量服务等重要议题交流经验。

第二届中国高技能人才国际论坛
在沈阳召开

2008年 10月 23-24日，第二届中国高技能人才国际论坛在沈阳隆重召开。本次论坛由人力资源和社会保障部、辽宁省人民政府、国际劳工组织联合主办，来自中央各部委、地方相关政府部门和外国政府官员、国内外专家、企业和培训机构代表共 200人参加了论坛。

本次论坛的主题是“更好培养高技能人才，更快建设节约型社会”。澳大利亚驻华使馆公使衔参赞（教育）万胤忠先生（Iain Watt）应邀出席该论坛并发表了题为“澳大利亚政府推进高层次职业技能的发展”的报告，与与会者分享了澳大利亚在高技能人才培养方面的经验。 
 

澳大利亚国际教育司副司长Di Weddell女士来华访问

澳大利亚国际教育司副司长Di Weddell女士于 2008年 10月 25日至 11月 2 日来华访问，并先后访问了上海、广州和北京三地。在上海期间，她参加了于 10月 27日- 28日在上海举办的“中澳国际学生管理与服务研讨会”并作了主旨发言。

结束上海的行程后，她又与澳大利亚驻华大使馆教育参赞裴崐廷先生一行赴广州进行调研。在其短暂停留期间，他们走访了有关机构，就华南地区留学市场、赴澳留学态势、教育交流等方面的情况进行了广泛调研。

在随后的北京行程中，Di Weddell女士分别拜访了中国教育部和国家留学基金委的官员，与他们一同探讨了中澳双方在教育领域包括奖学金项目的交流与合作。

澳大利亚亮相 2008年秋季国际教育展

由中国国际教育交流协会主办的以“国际教育、成就未来”为主提的 2008年秋季中国国际教育巡回展于 10月 18日在北京中国国际贸易中心拉开序幕，并随后在济南、郑州、上海、南京、成都和广州巡回展出。来自 30多个国家和地区的 650多所高校和教育机构均在会场设有展位，其中澳大利亚、英国、加拿大、美国等国的高校更以代表团的形式参展，彰显各国教育优势。

共有 30多所澳大利亚教育机构的代表参加了此次巡展，参展院校涵盖澳大利亚各教育类别。对于有意赴澳深造的学子们，这无疑为他们提供了与澳大利亚教育机构进行面对面交流的绝好机会。

此外，展会期间，澳大利亚驻华使领馆教育处还在北京、上海、广州等城市分别举办了留学澳大利亚说明会，介绍澳大利亚世界领先的教育体系和教育优势，因其信息的客观性和权威性而备受学生和家长观众的青睐。对于众多学生和家长提出的赴澳留学专业选择、学习环境、留学费用、申请流程等疑问，教育处的工作人员都逐一予以了耐心细致的解答。

澳大利亚（华南）教育展首度亮相厦门

9月 24日，由澳大利亚贸易委员会与厦门教育国际交流协会共同主办的澳大利亚（华南）教育展首次在厦门举行。新南威尔士大学、西澳大学、西澳州政府珀斯教育推广处等 8所院校和机构参加了本次教育展，吸引了大批观众前来咨询。澳大利亚驻广州总领事馆教育处为学生和家长推出了 “留学澳大利亚”讲座，并在现场解答他们的疑问。

广东—昆士兰州旅游及酒店管理职业教育发展研讨会在穗举行

11月 7日，澳大利亚昆士兰州国际教育培训署携手广东省旅游局在广州举办了一场旅游及酒店管理职业教育发展研讨会。来自昆士兰州政府以及多所大学、职业教育与培训机构的代表，与广州大学中法旅游学院、广东省旅游职业技术学校等十多家旅游院校的负责人进行了研讨，就师资派遣、学生培养、教学资源共享等议题展开交流。昆士兰州国际教育培训署主席Paul Braddy先生与广东省旅游局旅游协会张振林副会长出席了研讨会并发表讲话。

在广东访问期间，昆士兰州国际教育培训署代表团一行还专程拜访了广东省教育厅，就旅游职业技能培训等问题进行了探讨。此行将进一步加强昆士兰州和广东省在教育培训领域的交流与合作。

澳大利亚驻广州总领事馆教育处应邀出席了上述活动，并藉此机会积极推动了澳中双方的交流。

澳方资讯  

          澳大利亚八校联盟

澳大利亚八校联盟（有限公司）（THE GROUP OF EIGHT LTD）是具有法人担保的、非盈利型的组织机构。 自从 1994开始，此联盟以大学校长间非正式的关系网络形势运转（校长论坛）。 1999年 9月八校联盟正式成为官方注册单位。 

 澳大利亚八校联盟成员大学包括：

· The University of Western Australia 西澳大学

· Monash University 莫纳什大学

· The Australian National Universtity 澳大利亚国立大学

· The University of Adelaide 阿德莱德大学

· The Universtity of Melbourne 墨尔本大学

· The University of New South Wales 新南威尔士大学

· The University of Queensland昆士兰大学

· The University of Sydney悉尼大学


澳大利亚八校联盟董事会

澳大利亚八校联盟的董事会由八所成员大学的校长（Vice-Chancellors/ Presidents）组成，每年举行 5次董事会议。

董事会主席每两年在成员大学的校长中轮换一次。目前的董事会主席为西澳大学校长Alan Robson教授。

八校联盟秘书处定期组织各类成员间的会面，以对诸多问题展开探讨并加强协作，其中包括：高质量的博士生课题研究培训、学分转换、国际推广、国际研究合作和奖学金、人力资源管理，以及各个具体学科专业的教学与研究。

澳大利亚八校联盟网址：http://www.go8.edu.au/


2008年第二期，ISSUE 2/2008

澳大利亚大学入学人数大幅提升 

根据澳大利亚教育、就业和劳动关系部发布的最新数据表明，就读澳大利亚高等教育的学生人数上升势头强劲， 2007年上半年达到近 90万人。

2007年上半年度就读高等教育的学生人数较 2006年同比增长了 5.5% （学生人数由 851, 906人次上升到 899, 021人次）。

2007年上半年的大学新生中男性比例为 43.3% (131,605人次)，女性比例为 56.7%( 172, 512人次)。

选择就读初级注册护士课程的学生人数增长迅速（增长率为 11.1%）, 选择就读初级教师培训课程的学生人数也有小幅上升，增长率为 0.9%。

工程学与相关技术专业的就读人数与前几年相比呈大幅上升趋势。 2007年上半年该专业的就读人数增长与当年的 510个政府资助名额息息相关。 08年政府将在此基础上再增加 560个资助名额。

为解决重要岗位的人员的紧缺问题，陆克文政府将为学生额外提供 5000个就读护理课程的机会并增加 1500个就读学龄前儿童教育课程的名额。与此同时，政府还将提供各种激励措施以鼓励学生学习，并从事数学和科学的教学。

作为高教改革的一部分，本届政府将提供给困难本科生的“联邦奖学金”数额翻倍，从 4万 4千澳元增加到 8万 8千澳元。

信息链接：http://mediacentre.dewr.gov.au/mediacentre/Gillard/Releases/StudentsatAustralianuniversitiescontinuetoincrease.htm

澳大利亚昆士兰州州长代表团赴京访问

澳大利亚昆士兰州州长白黎安女士(Ms Anna Bligh )率昆士兰州代表团于 2008年 3月 31日至 4月 3日来华访问。

在京访问期间，白黎安州长于4月1日赴中国科技部与万钢部长进行会谈，并于会谈结束后签订了澳大利亚昆士兰州－中华人民共和国科学技术部科技合作谅解备忘录。昆士兰州－中国气候变化交流计划将是此谅解备忘录下的首个行动。

白黎安州长一行还于4月2日赴北京大学进行访问。在北大期间，白州长首先见证了澳大利亚格里菲斯大学、香港理工大学与北京大学合作协议的签署仪式。并在北大阳光大厅发表了名为“塑造冠军，对话未来”(Building Champions: Dialogue for the Future) 的主题演讲。 该演讲系北大“相约冠军· 名家讲坛”系列活动的第一讲。

2008-2009年度澳大利亚政府奖学金计划

Australian Scholarships

“澳大利亚政府奖学金计划”(Australian Scholarships) 是澳大利亚政府为加强澳 大利亚政府与亚太各国的教育合作关系、提 高亚太地区的教育发展水平而实施的一项新举措。自 2006年 7月 1日起的五年间，澳大利亚政府为亚太地区学生提供的奖学金名额将比以往增加一倍以上。澳大利亚政府将为来自亚太各国的 19, 000名学生提供总额为 14亿澳元的奖学金资助。

“澳大利亚政府奖学金计划”在整合了目前由澳大利亚教育、就业和劳动关系部(Department of Education, Employment and Work Relations, 英文简称DEEWR) 管理的 “澳大利亚奋进奖学金”(Endeavour Awards Programme) 和由澳大利亚国际发 展署 (Australian Agency for International Development, 英文简称AusAID）负责执行 的“澳大利亚发展奖学金”(Australian Development Scholarships) 的基础上， 又增 加了 4.4亿澳元的资金投入。该奖学金 计划表现出澳大利亚政府鼓励澳大利亚与亚太各国加强教育合作这一总体路线。

200 8– 2009年度“澳大利亚奋进奖 学金”已于 2008年 4月 9日开始开通在线申请系统，申请截止日期为 2008年 7月 31日。 2008– 2009年度奋进奖学金共有三大类别，五种奖学金种类可供中国学生 和研究人员申请：

¨ 澳大利亚硕士、博士及博士后奋进奖学金

Þ 澳大利亚研究生奋进奖学金

Þ 澳大利亚研究奋进奖学金

Þ 澳大利亚长江研究奋进奖学金

¨ 澳大利亚职业教育与培训奋进奖学金

¨ 澳大利亚行政管理奋进奖学金

如需了解“澳大利亚政府奖学金计划”的详情或在线申请“奋进奖学金”，请登陆以下网址：

www.endeavour.dest.gov.au

www.australianscholarships.gov.au

www.studyinaustralia.gov.au

AEI将负责亚太地区UMAP秘书处的工作

亚太地区大学交换项目（UMAP）于1993年成立，是由亚太地区高等教育政府与非政府代表所成立的志愿协会。澳大利亚是该项目的创建国之一。澳大利亚教育就业、和劳动关系部（DEEWR）从

UMAP创立之初就为其提供资金支持。DEEWR在20 0 7- 08财政年度为32所澳大利亚高等教育机构提供了161.8万澳元资金，用于为澳大利亚学生提供参加UMAP交换的机会。

自 2008年 1月起，DEEWR主管国际事务的部门 — 澳大利亚教育、就业和劳动关系部国际教育司(AEI)将以UMAP澳大利亚的名义，负责管理UMAP全国秘书处。

查询澳大利亚参与UMAP的具体信息，请发邮件至：

umapaustralia@dest.gov.au

澳大利亚展团亮相第十三届中国国际教育春季巡展

由中国教育部留学服务中心主办的 2008中国国际教育展览会于 3月 1日在北京国贸展厅拉开帷幕，随后在西安、上海、长沙和广州四个主要城市进行了为期半个月的巡展，最终于 3月 16日在广州顺利落下帷幕。

本届展览会规模空前，仅北京一地周末两天的参展观众就达 3. 5万人之多。参加本届展览的澳大利亚展团由澳大利亚驻华使馆商务处负责组织，参展院校多达 60多家，涉及澳大利亚各个教育领域，其中不乏为国人所熟知的著名大学。澳大利亚展区醒目的红色展台和留学澳大利亚的官方标识— 跳跃的袋 鼠以及留学澳大利亚的诸多优势为 这一展区吸引了络绎不绝的观众。

在展会上，教育处的工作人员为参展观众发放了详细介绍澳大利亚教育体系、如何申请赴澳留学、澳大利亚政府如何保障海外学生权益等多方面信息的宣传材料，还为现场观众提供了留澳讲座并耐心解答了赴澳留学的有关问题。 此外，所有参观北京和上海两站澳大利亚教育展区的学生都有机会参与了抽奖活动，两地各有 4人获得了往返澳大利亚的免费机票。

AEI员工参加合作办学及跨境教育项目规范发展研讨会

2008年 3月 18– 19日，澳大利亚驻华大使馆教育处高级主管雷小锋和澳大利亚驻上海总领事馆教育处高级主管许坚文应邀参加了由中国（教育部）留学服务中心主办的合作办学及跨境教育项目规范发展研讨会。

研讨会在宁波诺丁汉大学召开，来自教育部、教育部学位与研究生教育发展中心、浙江省教育厅的领导以及香港学术评审局、中国教育和科研计算机网、诺丁汉大学和国内多所知名大学的代表近百人参加了会议。 在研讨会上，与会代表围绕当前我国合作办学及跨境教育项目规范管理的情况进行了深入研讨。来自教育部的官员、与会教育机构的专家就“加强规范管理，促进中外合作办学健康稳定发展”、“中外合作办学质量监督与评估”以及“如何办好大学”等议题分别做了主题发言，此次研讨会还就合作办学机构自身规范化运作、教学质量与学生管理、文凭认证与派遣落户、中俄联合培养本科生项目等议题进行了分组讨论。通过此次研讨会，与会代表加深了对教育部出台的一系列规范中外合作办学健康发展的文件的理解，沟通了信息，交流了体会，收获很大。
 

澳大利亚驻华使领馆教育处活动快讯
Beijing Office

第五届留学工作与多元化人才培养论坛在京召开

由中国(教育部)留学服务中心主办的“第五届留学工作与多元化人才培养论坛”于2008年 3月 1日在北京中国大饭店举行。

此次论坛的议题包括出国留学与留学回国工作、来华留学于国际人才培养、中国与相关国家的教育合作与交流、以及合作办学及跨境教育项目规范发展等。

澳大利亚驻华使馆公使衔参赞（教育）万胤忠先生( Iain Watt) 应 邀出席该论坛并发表演讲，与与会者共同分享了澳大利亚在国际学生管理方面的经验。

Shanghai Office

第五届“昆士兰”杯上海市中等职业技术学校学生英语和职业技能竞赛

由上海市教育委员会和昆士兰州政府共同主办的第五届“昆士兰”杯上海市中等职业技术学校学生英语和职业技能竞赛于3月9日圆满落幕，整个活动反响热烈。澳大利亚驻上海总领馆教育处官员应邀出席。

本次英语演讲比赛由以往高中生和大学生转而面向中等职业技术学校学生，参赛内容除了英语演讲，还加入了技能考评环节。该活动自去年12月底启动以来，在本市11所中等职业技术学校进行了激烈的选拔最终上海市贸易学校、上海交通大学医学院附属卫生学校和上海东辉职业技术学校的三位同学获得一等奖，将于今年暑期赴昆士兰州免费游学一周，亲身体验澳大利亚的职业技术教育及昆州富有特色的生活方式和优美的自然环境。

“昆士兰”杯学生英语竞赛是上海－昆士兰州友好市州交流项目之一，比赛从 2001年举办至今，参赛对象不断扩大，比赛形式不断推陈出新，对促进上海英语教学的发展，提升学生英语及专业水平起到积极的推动作用；通过这样的赛事，进一步增进了上海学生对澳大利亚特别是昆士兰州教育的了解，促进了上海同昆士兰学校之间的相互交流。
 

Guangzhou Office

2008广东媒体新春茶聚在穗举行

2008年3月4日，由澳大利亚驻广州总领事馆教育处主办的每年一度的新春媒体茶聚在广州市举行。来自16家广东地区的平面与电视媒体共23名记者参加了此次茶聚。

澳大利亚驻广州总领事馆总领事柯胜利先生向到场的媒体致欢迎辞并介绍澳中两国教育交流的发展。澳大利亚驻华大使馆教育参赞裴崐廷先生介绍了 2007年中国学生留学澳大利亚的趋势并解读留学相关数据。澳大利亚驻广州总领事馆商务处商务经理张升亮先生向媒体发布了中国国际教育巡回展广州站澳大利亚展团的情况。柯胜利先生和裴崐廷先生会后均接受了媒体专访。

澳大利亚院校动态 

TAFE NSW签署重要国际业务合同

新南威尔士州教育与培训部分管TAFE和社区教育的副司长 Marie Persson 女士于 2008 年 3月 5日与 2010年上海世博会组委会签署了为世博会提供人力资源培训规划服务的协议。

在接下来的四个月中，由来自TAFE NSW （TAFE 新南威 尔士）的大型活动管理专家所组成的项目小组将复审现有规划，并为一支强大的员工队伍制定培训总体规划。

Persson 女士对来自新南威 尔士州教育与培训部国际(DET International) 业务部项目组和 TAFE NSW北悉尼学院 (TAFE NSW Northern Sydney Institute) 表示祝贺，并强调该项目的成功进行将进一步提高TAFE NSW 在中国的声誉。

Persson 女士说：“TAFE NSW出色的大型活动管理培训和人力资源规划在国际上的良好声誉为我们赢得了这一项目。TAFE NSW分别为 2000年悉尼和 2004年雅典的奥运会和残奥会规划、管理并实施了员工培训。目前，西南悉尼学院（South Western Sydney Institute) 正在 悉尼为 2008年北京奥运会志愿者提供培训，我们还为北京奥运 会香港马术比赛提供员工培训的管理。所有这些项目都加强了师资队伍能力的建设，完善了会展管理课程的内容和实用性，以使在澳学生更好地受益。”

2010年上海世界博览会将是在中国举办的规模最大的国际展览，预计将有 200个国家和国际组织参展 ， 2010年 5月至 10月会展期间估计将有七千万观众前去参观。 澳大利亚政府已经确认参展，澳大利亚展区的规划工作也已开始着手进行。

欲知详情请与以下人员联络：

David Riordan

Chief Executive Officer

DET International

+ 61 2 8293 6924

david.riordan@det.nsw.edu.au

Peter Holden

Project Director

DET International

+61 2 8293 6954

peter.holden@det.nsw.edu.au

往期回顾

2008年第1期，ISSUE 1/2008

万胤忠先生就任澳大利亚驻华大使馆公使衔参赞（教育）

在过去的十五年间，万胤忠(Iain Watt)先生已经成为澳大利亚教育与培训领域国际化方面的一名重要人物。从2008年2月起，他新近担任澳大利亚驻北京大使馆教育公使衔参赞，此次是他继 1995-1998年担任澳大利亚驻台北工商办事处参赞以及1998–2002年担任澳大利亚驻华大使馆参赞后第三次担任要职。万胤忠先生于 2004- 2007 年期间任澳大利亚国立大 学海外发展主任。他曾负责澳大利亚教育就业和劳动关系部国际教育司几个处的工作，自1992年以来他一直在国际教育政策发展方面作出重要贡献。

杨建辉先生就任澳大利亚驻穗总领事馆教育处高级主管

杨建辉先生（Jeffrey Yang） 2008年 2月加入澳大利亚驻广州总领事馆教育处，任高级主管。他毕业于上海外国语大学及暨南大学。加入教育处之前，先后供职于马来西亚驻广州总领事馆、安利（中国）日用品有限公司以及奥美公共关系集团广州分公司，他曾在广州大学任教。

澳大利亚创新、工业与科技部科研司总司长访华

澳大利亚创新、工业与科技部科研司总司长Jessie Borthwick 女士于 2008年 1月 31日访问了北京。在北京期间，Jessie 女士及其代表团成员分别拜访了中国科技部、中国科学院国家天文台，交流并探讨了平方千米阵（Square Kilometre Array, 英文简称SKA）等事宜。

代表团向中国科技部和中国科学院国家天文台的官员及科学家们介绍了SKA项目及澳大利亚SKA探路者项目的进展情况，并邀请相关人员参加将于 2008年四月在澳大利亚珀斯召开的SKA论坛。

中方高度肯定了澳大利亚在天文学方面的研究力量，并介绍了将要在贵州建设的中国五百米口径球面射电望远镜的相关情况。双方表示，希望通过澳大利亚平方千米阵列电波望远镜和中国五百米口径球面射电望远镜等项目，加强两国在射电天文学方面的合作。

AEI代表出席APEC经济体地区教育改革会议（西安）

APEC经济体地区教育改革研讨会于 2008年 1月 14日至 18日在西安市召开，本次会议以“21世纪的技能——回顾过去迈向未来”为题，围绕外语教学、数学和科学教学、职业和生涯教育、信息技术教育和体制改革等议题展开讨论。共有来自 18个APEC经济体的 120余位政府官员、专家学者参加了此次会议。中国教育部副部长章新胜与会并致词。澳大利亚教育就业与劳动关系部国际教育司副司长Susan Bernette女士，澳大利亚驻华使馆教育参赞裴崐廷（Quentin Stevenson– Perks) 先生和澳大利亚驻华使馆教育处高级主管雷小锋女士应邀参加了本次会议。

Susan Bernette 女士在会上发表了题为“亚太经济体地区系统改革与跨境教育服务”的演讲，裴崐廷参赞也在会上介绍了澳大利亚职业与技术教学体系。 与会代表一致同意亚太地区正在从工业经济迈向知识经济，从区域化向全球化转变，经济社会的快速发展对教育提出了前所未有的新挑战，如何造就有能力、有技能的人才成为亚太地区共同面临的挑战。加强在APEC平台的合作，有助于各成员国之间的相互学习，取长补短、求同存异，促进亚太地区的和谐相处、共同繁荣。

澳大利亚驻华大使馆新闻稿， 2008年 2月 28日

关于环球学院的媒体通报

环球学院（有限责任公司）是一所位于澳大利亚新南威尔士州首府悉尼的私立校，该学院的在校生现就读英语语言、高中课程以
及职业教育与培训课程。

环球学院在新南威尔士州政府部门登记的职业教育与培训课程的注册已于 2008年 1月 23日到期，该学院已被要求停止职业教育与培训课程的授课。从 2008年 1月 23日起，环球学院不能招收国际新生就读该校的任何课程，但仍可继续向已在读英语语言和高中课程的国际学生授课。

澳大利亚之所以成为吸引中国和其他海外学生留学的热门国家，其中一个原因就是公立和私立教育机构都提供高质量的教育和培训服务。无论是教授本国学生还是国际学生，所有的教育机构都必须符合国家质量标准。各院校定期接受评估，确保它们符合质量要求。未达标的院校将被取消注册资格。

针对环球学院的情况，澳大利亚政府立即采取了相应的措施，执行了特别的全面保护消费者权益的法规，以保障国际学生的权利。

目前有关方面正制定妥善的安排，确保环球学院所有在读已被取消注册资格的职业教育与培训课程的学生被安排到其他经注册的教育机构就读合适的替代课程，学生无需支付额外费用。

另一种解决方式是，学生将得到他们所支付的课程费用的全额退款。退款政策同样适用于已经向环球学院支付了职业教育与培训课程的学费但还在海外等待学生签证的学生。

一旦作出上述安排，已在澳大利亚的国际学生所持有的学生签证将不会被取消。

澳大利亚政府已经与所有受到影响的学生举行了多次会谈，向学生通报采取的相应措施，确保学生享有他们的权利，并与在华和驻澳大利亚的中国政府官员紧密合作，确保就读环球学院职业教育与培训课程的学生的情况尽快得到解决。

环球学院学生可登陆澳大利亚政府网站获取最新信息：

http://aei.gov.au/AEI/ESOS/Global_College_information_pdf.pdf

此新闻稿亦可参见澳大利亚驻华使馆网站：

www.china.embassy.gov.au

澳大利亚驻华大使馆新闻稿， 2008年 2月 18日

把握留学机会，尽在澳大利亚教育展

第十三届中国国际教育 2008春季巡展为那些有意去海外深造的学子们深入了解澳大利亚丰富诱人的留学资源提供了良机。大约有 60家澳大利亚教育机构的代表将参加此次巡展，其中包括澳大利亚顶尖的大学、职业与技术教育院校、英语语言学校以及高中。届时他们将同中国学生一起探讨赴澳留学的途径以及澳大利亚教育体制的优势。

对那些寻求高质量留学机会的世界各国学生来说，澳大利亚已成为他们优先选择的留学目的地。澳大利亚高质量的教学以及富有创意的教学方式受到国际公认。 而中国也已成为澳大利亚最大的海外生源国之一。目前大约有 80,000名中国学生在澳大利亚就学。此次巡展的第一站在北京，地点在中国国际贸易展览中心，时间是 2008年 3月 1日（星期六）至 2日 （星期日）上午 9点到下午 4点半。上海巡展的地点是东亚展览中心，时间是 2008年 3月 8日（星期六）至 9日（星期日）上午 10点到下午 4点半。广州巡展的地点是东方酒店，时间是 3月 15日(星期六)　至 16日（星期日）下午 1点到 6点。

澳大利亚驻华使领馆商务处（又称澳大利亚贸易委员会）及澳大利亚驻华使领馆教育处（英文简称：AEI ）联合组织此次春季教育巡展在北京、上海和广州站的澳大利亚教育展区。

在北京、上海和广州巡展期间将举办一系列的赴澳留学信息讲座，讲座内容涉及课程设置、留学费用、学习环境和住宿、毕业后的就业机会以及留学签证等问题。每个讲座都有提问和解答这个互动的环节。

澳大利亚航空公司(Qantas Airways) 将为这次巡展北京和上海站各赞助４张往返澳大利亚的免费机票，所有参观北京和上海澳大利亚教育展区的学生都有机会参与抽奖活动。这将为抽到奖的幸运的中国学生及家长提供亲临澳大利亚的机会，使他们能够亲身体验并了解澳大利亚先进的教育培训机制以及安全舒适的学习环境。

在展会现场支持澳大利亚展团的有澳大利亚国民银行(National Australia Bank)，他们将向参观的学生提供费用转帐及其他银行业务的咨询服务。澳大利亚国民银行创立于 1858年。

长期以来一直支持澳大利亚教育展和澳大利亚教育机构的澳大利亚最大的会计师专业团体澳洲会计师公会(CPA)今年还将继续参展，为有志于赴澳修读金融和财会专业的学生在选择澳公会认可的课程以及入会政策方面提供咨询。

Medibank Private是澳大利亚最大的私人健康保险公司，也是海外学生和赴澳人士选择健康保障计划的首选。作为澳大利亚领先的私人健康保险公司，近 20年来，Medibank Private的海外学生健康保障计划(OSHC)一直致力于为海外学生提供出色的服务和负担得起的健康保障计划。 Medibank Private拥有全澳洲最大的健康保障零售网络，在主要城镇设立了近 100个分支机构并由经验丰富、了解海外学生具体需求的工作人员竭诚为你服务。欲了解更多有关澳大利亚医疗保险和Medibank Private OSHC计划的详情，请在北京或上海展会访问澳大利亚教育展团Medibank Private展位。 在北京展会期间, Medibank Private 和中国留学服务中心(CSCSE)将签署合作备忘录,以此启动两个机构在满足中国赴澳留学生健康保障需求方面的战略合作。

澳大利亚最著名的旅行指南出版机构Lonely Planet届时也将在展会上展示他们新近出版的中文版“澳大利亚指南”。它将有助于中国学生更加全面地了解澳大利亚及其风土人情、文化、生活方式和旅游

圣地，帮助他们真实“体验”澳大利亚的奇特魅力。 有关赴澳留学的详细信息，请访问澳大利亚政府官方网站“留学澳大利亚”中文版： http://www.studyinaustralia.gov.au/Sia/zh/Home.htm

此新闻稿亦可参见澳大利亚驻华使馆网站：

www.china.embassy.gov.au

卓越水资源管理国际中心奖学金项目—水资源管理硕士学位 

卓越水资源管理国际中心（ICE WaRM）作为 2003-04年度联邦预算的一部分，于 2004年成立，并得到了南澳州政府的大力支持。该中心为国内外了解澳大利亚水资源专业领域的教育培训和研究提供了便利。该中心以WaterEd Australia的名称运作，并以阿德莱德大学为基地。

卓越水资源管理国际中心诚邀国际申请人申请水资源管理硕士学位年度学费奖学金项目的全额或部分奖学金。

该奖学金申请共分第一学期和第二学期两个申请回合。目前，申请第二学期的奖学金的申请已经开始并将于 2008年 3月 22日正式截止。申请第一学期的奖学金的申请于每年的 9月 22日截止。

欲查询更多奖学金申请及奖学金介绍的信息，请登陆：www.icewarm.com.au 网站，并依次点击“Programmes”, “international Liaison” 及“Scholarships”栏目。

欲知更多水资源管理硕士学位的信息，或下载课程介绍及课程表，请登陆www.icewarm.com.au网站，依次点击“Programmes”, “Education” 及“Master of WRM”栏目。网站上附有 2008年度硕士课程宣传册供您参考。
您也可以发邮件至：scholarships@icewarm.com.au 咨询相关信息。
 

奋进奖学金学生故事 

聚焦奋进奖学金： 2007年度澳大利亚长江奋进奖学金获得者Yu Baohua 的留学经历

Yu Baohua 女士获得澳大利亚长江奋进奖学金的资助，于 2007年 11月在澳大利亚顺利完成学业。

让我引用新南威尔士州总督兼悉尼大学荣誉校长Marie Bashir教授曾说过的一句话：“我的海外经历改变了我的一生。”

现在说我的海外留学经历已经彻底改变了我的生活还为时尚早，但我可以肯定的是，留学经历将对我未来的工作和生活产生深远的影响。我在澳大利亚有过三次留学经历，每一次都从不同角度给我留下了深刻的印象。

我的第一次留学经历始于澳大利亚的布里斯班，当时我在昆士兰科技大学做为期半年的访问学者。自始至终，我不停地告诉自己并为之叫绝：“澳大利亚是一个多么充满魅力的国度，澳大利亚人民是多么地热情和友好。”

对于异域文化和社会的好奇促使我第二次踏上澳大利亚的国土，这次是在麦克理大学攻读研究生学位。我选择就读翻译和口译专业，因为良好的英语语言能力是影响海外学生学习和生活经历的首要因素。除语言能力之外，海外学生还面临其他多种挑战，例如适应澳大利亚的政治制度，融入当地社区，甚至理解当地人的幽默和玩笑也是一大难题。这些问题也成为了我目前在香港大学的博士项目和在悉尼大学的研究项目的起点。

感谢我的导师及其他学者的支持，使我有机会荣获“ 2007年度澳大利亚长江奋进奖学金”。有趣的是，此次的留学经历使我对于自己作为悉尼大学访问学者的身份感到更加坦然和自豪。原因是直到那时我才认可自己作为一位名副其实的年轻研究人员，我能为接收院校作出些贡献而非坐享其成。我在悉尼大学的学习经历丰富而充实：与其他博士研究生分享我的经历，在英语为非母语学习者的英语教学（TESOL）讨论会上发表演讲，与教授讨论我的研究课题，参加座谈会等等。所有的经历都使我在悉尼大学的生活变得丰富多彩、愉悦和有意义。

活 动 预 告

 2008 年 度 国 际 会 议 预 告

2008年度将有为数不少的会议在世界各地召开，其中一些可能与您从事的研究领域或工作领域相关。我们为您列出 2008年度在澳大利亚召开的部分教育和科技领域相关的国际会议供您参考：

澳大利亚国际教育行业论坛

Australian Education International Industry Forum

会议地点：澳大利亚，墨尔本

会议时间： 2008年 4月 8日- 10日

详情请登陆：

http://aei.dest.gov.au/AEI/Events/Default.htm

澳大利亚国际教育会议

Australian International Education Conference

会议地点：澳大利亚，布里斯班

会议时间： 2008年 10月 7日- 10日

详情请登陆：

http://www.idp.com/aiec/

澳大利亚农业经济学与资源经济学协会年度会议

Australian Agricultural and Resource Economics

会议地点：澳大利亚，堪培拉

会议时间： 2008年 2月 5日- 8日

详情请登陆：

http://www.alloccasionsgroup.com/AARES08

电子材料国际会议

International Conference on Electronic Materials

会议地点：澳大利亚，悉尼

会议时间： 2008年 7月 28日- 8月 1日

详情请登陆：

http://www.aumrs.com.au/ICEM-08/

第 2届国际盐碱化论坛

2nd International Salinity Forum

会议地点：澳大利亚，阿德莱德

会议地点： 2008年 3月 31日- 4月 3日

详情请登陆：

http://www.internationalsalinityforum.org/00_Home.html