Mọi thông tin cá nhân do Bộ Giáo Dục thu thập được Ðạo Luật Riêng Tư năm 1988 bảo vệ. Thông tin về Ðạo Luật Riêng Tư được Chính Phủ Liên Bang Úc ban hành vào năm 1988 có thể được tra cứu trên khu mạng Ủy Viên Bảo Vệ Vấn Ðề Riêng Tư trực thuộc Chính Phủ Liên Bang Úc.
Bảo Toàn Thông Tin
Quí vị nên biết rằng việc thông tin trên mạng internet cũng có những rủi ro đi kèm. Ðối với những người không muốn dùng mạng Internet, DEST có những phương thức khác để cung cấp nguồn thông tin. Thí dụ như, các mẫu có thể được in ra và gởi qua đường bưu điện.
Mạng lưới nội bộ và các cơ sở dữ liệu của chúng tôi được trang bị tường lửa và những kỹ thuật khác để ngăn chặn các hoạt động truy cập trái phép. Ðể gia tăng việc bảo vệ những thông tin cá nhân, chúng tôi áp dụng giao thức vận chuyển siêu văn bản HTTPS (Hypertext transport Protocol) đối với những mẫu điện tử được dùng để thu thập những thông tin này. HTTPS là một giao thức liên lạc mạng tiêu chuẩn có khả năng mã hóa và giải mã các điện văn truyền trực tuyến trên mạng Internet.
Dữ Liệu Thu Thập qua Ðiện Thư và Mẫu Ðiện Tử
Chúng tôi chỉ ghi lại địa chỉ điện thư của quí vị nếu quí vị gởi cho chúng tôi một điện văn. Chi tiết cá nhân của quí vị sẽ chỉ được dùng cho mục đích quí vị mong muốn. Ðịa chỉ điện thư của quí vị sẽ không bị đưa vào danh mục thư tín, ngoại trừ trường hợp quí vị gởi điện thư cho chúng tôi để xin gia nhập làm thành viên của các dịch vụ như Dịch Vụ Thông Báo Thay Ðổi Khu Mạng của DEST hay Dịch Vụ Báo Chí DEST.
Trong trường hợp quí vị gởi cho chúng tôi một mẫu điện tử đã điền đầy đủ kể cả chi tiết cá nhân, chúng tôi xác nhận có thu thập các thông tin nhận diện cá nhân như tên, địa chỉ, và địa chỉ điện thư.
Chi tiết cá nhân thu thập qua điện thư hay mẫu điện tử của quí vị sẽ chỉ được dùng cho mục đích quí vị mong muốn. Chúng tôi chỉ phổ biến các thông tin này khi có sự đồng ý của quý vị, trừ trường hợp có sự chỉ thị hay yêu cầu của pháp luật.
Công Bố Chi Tiết Cá Nhân
Chúng tôi chỉ công bố chi tiết cá nhân trên khu mạng này trong trường hợp thông tin cá nhân được thu thập cho mục đích này với sự nhận biết của quí vị, hoặc chỉ trong trường hợp quí vị cho phép tiết lộ. Khi cho phép như vậy, quí vị cần biết rằng, những thông tin được phổ biến trên khu mạng này sẽ được hàng triệu người trên khắp thế giới truy cập. Ngoài ra, các thông tin trên khu mạng còn được công cụ tìm kiếm xếp vào danh mục, cũng như có thể được người khác sao chép hay sử dụng. Ðiều này có nghĩa là, một khi thông tin được phổ biến trên khu mạng này, chúng tôi sẽ không thể kiểm soát được nguồn thông tin đó nữa. Khi đó các thông tin này được sử dụng ra sao tùy thuộc vào người sử dụng kế tiếp và có thể bị tiết lộ.
Dữ Liệu Thu Thập - Duyệt Nhanh (Dữ liệu dòng bấm - Clickstream data)
Khi quí vị vào khu mạng này, máy chủ phục vụ (server) của chúng tôi sẽ lập hồ sơ lưu và ghi lại những chi tiết sau đây của người sử dụng:
- địa chỉ máy chủ phục vụ của quý vị
- tên miền (vùng chủ) cấp I (thí dụ như .com, .gov, .au, .uk v.v...)
- ngày giờ ghé thăm khu mạng
- các trang và tài liệu đã lướt qua
- khu mạng đã ghé thăm trước đó, và
- loại trình duyệt (browser) sử dụng
Dữ liệu nêu trên được thu thập cho các mục đích sau:
- quản trị khu mạng và hệ thống, kể cả việc theo dõi để ngăn chặn các hành động vi phạm an ninh;
- cải thiện khu mạng cho phù hợp với nhu cầu người sử dụng; và
- nghiên cứu và phát triển
Chúng tôi sẽ không tìm cách định danh người sử dụng hoặc tìm hiểu xem họ duyệt qua những thông tin nào, trừ trường hợp bất khả kháng khi cơ quan công lực (hay những bộ phận khác trong chính phủ) hành sử quyền pháp định yêu cầu cho phép họ thanh tra các bản ký lục (log) của nhà cung cấp dịch vụ mạng tức ISP (cơ quan công lực có thể xuất trình trát tòa, lệnh tòa hay chỉ thị buộc phải tiết lộ).
Công Cụ Tìm Dò (Cookies)
Cookie (tạm dịch là công cụ tìm dò) là thuật ngữ chuyên môn dùng để chỉ một lượng thông tin nhỏ được máy chủ phục vụ của khu mạng chúng tôi lưu trong máy điện toán của quí vị. Ðây là lượng thông tin được trình duyệt của quí vị gởi trở lại máy chủ phục vụ của khu mạng chúng tôi mỗi khi quí vị ghé lại khu mạng. Nhờ lượng thông tin này, máy chủ phục vụ của chúng tôi mới ‘nhớ’ được trình duyệt của quí vị giữa những lần ghé thăm các trang trong khu mạng. Trong trường hợp này, cookie sẽ chỉ xác định trình duyệt của quí vị chứ không xác định cá nhân quí vị. Không có chi tiết cá nhân nào được lưu trữ trong các ‘cookies’ của Bộ Giáo Dục. Mọi ý kiến hoặc thắc mắc, xin gởi tới quản trị khu mạng: webmaster@studyinaustralia.gov.au
Trang này được cập nhật hóa lần cuối vào ngày 3 tháng Tư năm 2002
Bộ Giáo Dục, Khoa Học và Ðào Tạo